誰も知らない(整理中)
龜速整理日記中(目前更新進度~2003年8月)
[1]
[2]
UNSPEAKABLE
這首歌,一開始聽的時候,頗有感觸呢....香織san寫出這樣的歌詞,不知道想傳達什麼訊息?
但是對我來說,很多事情,也是”Unspeakable”的.....
發現自己很久沒介紹歌曲了呢,有機會,請把歌曲搭配著詞一起聽。以下是官方翻譯的版本:
UNSPEAKABLE
和你兩人在一起
變成是理所當然的一件事
害怕自己逐漸遲鈍的感情
只好假裝一無所知
或許我是寂寞的
曾幾何時空白的時間
只是不斷的流過
相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我
請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住
「以前的日子真好」
雖然口吻像是在說笑
其實緊緊扣住心口的情感好痛
令我不禁邊笑邊哭
為了逃離這份寂寞
我考慮是否該分手
卻遲遲無法踏出那最後的一步
「讓我們永遠在一起」
隨著這句話買的那對戒指
和當時一樣的燦爛閃耀
既然你離我這麼近
就請你好好握住我的手
有些情感無法用言語傳達
那些珍貴的情感
相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我
請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住
那些珍貴的情感
--
沒有任何人比”L'Arc~en~Ciel”更重要。
或許我,只是想為自己的心情找個出口而已。
但是對我來說,很多事情,也是”Unspeakable”的.....
發現自己很久沒介紹歌曲了呢,有機會,請把歌曲搭配著詞一起聽。以下是官方翻譯的版本:
UNSPEAKABLE
和你兩人在一起
變成是理所當然的一件事
害怕自己逐漸遲鈍的感情
只好假裝一無所知
或許我是寂寞的
曾幾何時空白的時間
只是不斷的流過
相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我
請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住
「以前的日子真好」
雖然口吻像是在說笑
其實緊緊扣住心口的情感好痛
令我不禁邊笑邊哭
為了逃離這份寂寞
我考慮是否該分手
卻遲遲無法踏出那最後的一步
「讓我們永遠在一起」
隨著這句話買的那對戒指
和當時一樣的燦爛閃耀
既然你離我這麼近
就請你好好握住我的手
有些情感無法用言語傳達
那些珍貴的情感
相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我
請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住
那些珍貴的情感
--
沒有任何人比”L'Arc~en~Ciel”更重要。
或許我,只是想為自己的心情找個出口而已。
PR
愛 不要停止
今天不是要來談 L’Arc 的………
今天上中情局,看到了一個令人高興的消息──
小田和正 2003 年「閃爍的愛 Kira Kira」亞洲巡迴演唱會決定~!!
時間是 2003/05/20 晚上 19:30 開場,地點在台北國際會議中心。
票價:900/1200/1500/1800/2000/2500
4/10 起開放訂票。詳見年代售票系統:
http://www.ticket.com.tw/arts/2619.htm
現在雪櫻的情緒還是很亢奮。因為從去年開始,雪櫻就一直想去聽一場小田爺爺的演唱會了。沒想到今年他就要到台灣來了,這………好像是作夢一樣~ 知道小田先生要來台灣開演唱會,我的心情似乎比聽到 L’Arc 代代木七日的消息時更加的高興耶……*苦笑* (我果然是小田 fan ~*笑*) 可能是因為畢竟在台灣,不管是看演唱會或是訂票,都比看日本的演唱會方便,而且在國際會議中心的票價也比在日本便宜多了(小田先生在日本即使是立見也有7000日圓的身價呢,真是讓台灣的歌迷賺到了~(笑)),位置也比較近。嗯,總之,請容許雪櫻在這裡抒發一下此刻的喜悅吧~! 今年真的是雪櫻的 live 年呢~*笑*
愛不要停止 詞曲 / 小田和正
「別對我溫柔」 妳從那時候起
就一直害怕著新的離別
我一直敲著你的心扉
你的心就 悄悄地 悄悄地 開始動搖了
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
甜蜜的夜晚 請不要孤單一個人......
將妳的人生分成兩半
讓另一半 直率地朝著我而來
奔上迎向明天的平穩坡道
突然地 將妳抱緊
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
我不要無法成眠的夜
再也不要了
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
你也可以坦率地 讓眼淚流下
到我身邊來 那些受挫的夢
請把它全部擁抱在妳的手中吧
將我的人生分成兩半
讓另一半直率地..........
這首是雪櫻的愛歌之一。小田先生的歌詞,都有種淡淡的溫柔,那種幸福中又帶著悲傷的感覺,一直是我很喜歡的風格。雖然小田先生的歌詞,就字面上來說都很簡單易懂,然而要切實的翻譯出其中的情感,卻是一件很不容易的事。 Off Course (小田先生以前的樂團)可算是 hyde 音樂上的啟蒙者,自認為自己寫詞有受到小田先生的影響。小田先生以 Off Course 出道時, hyde 才剛出生呢~!而今,不論是創作或是演唱的實力,小田先生似乎一點也沒有受到歲月的影響,始終如一地為歌迷帶來熟悉的感動。在日本音樂界,實在是值得敬佩的一位創作者。
雖然是自「突然發生的 love story 」開始,就已經對小田先生的歌聲印象深刻了,但是讓我真正去聽 Off Course 的契機,還是因為 hyde 。說起來,小田先生也算是雪櫻的日本音樂啟蒙者呢!而且小田先生的 live 也很棒,台上台下,感覺像是久年的老友,又像是緊密相繫的家族一樣,非常的親切溫暖。聽小田先生的歌,也能為心靈帶來溫和的安撫力量。所以,真的很感謝和 L’Arc 的相遇,讓雪櫻能聽到這樣美好的音樂。
嗯,如果沒問題的話,這應該會是雪櫻今年參加的第一場 live 吧。能親身參與小田先生的演唱會,真是太好了。
今天上中情局,看到了一個令人高興的消息──
小田和正 2003 年「閃爍的愛 Kira Kira」亞洲巡迴演唱會決定~!!
時間是 2003/05/20 晚上 19:30 開場,地點在台北國際會議中心。
票價:900/1200/1500/1800/2000/2500
4/10 起開放訂票。詳見年代售票系統:
http://www.ticket.com.tw/arts/2619.htm
現在雪櫻的情緒還是很亢奮。因為從去年開始,雪櫻就一直想去聽一場小田爺爺的演唱會了。沒想到今年他就要到台灣來了,這………好像是作夢一樣~ 知道小田先生要來台灣開演唱會,我的心情似乎比聽到 L’Arc 代代木七日的消息時更加的高興耶……*苦笑* (我果然是小田 fan ~*笑*) 可能是因為畢竟在台灣,不管是看演唱會或是訂票,都比看日本的演唱會方便,而且在國際會議中心的票價也比在日本便宜多了(小田先生在日本即使是立見也有7000日圓的身價呢,真是讓台灣的歌迷賺到了~(笑)),位置也比較近。嗯,總之,請容許雪櫻在這裡抒發一下此刻的喜悅吧~! 今年真的是雪櫻的 live 年呢~*笑*
愛不要停止 詞曲 / 小田和正
「別對我溫柔」 妳從那時候起
就一直害怕著新的離別
我一直敲著你的心扉
你的心就 悄悄地 悄悄地 開始動搖了
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
甜蜜的夜晚 請不要孤單一個人......
將妳的人生分成兩半
讓另一半 直率地朝著我而來
奔上迎向明天的平穩坡道
突然地 將妳抱緊
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
我不要無法成眠的夜
再也不要了
不要讓愛停止 不要從那裡逃開
你也可以坦率地 讓眼淚流下
到我身邊來 那些受挫的夢
請把它全部擁抱在妳的手中吧
將我的人生分成兩半
讓另一半直率地..........
這首是雪櫻的愛歌之一。小田先生的歌詞,都有種淡淡的溫柔,那種幸福中又帶著悲傷的感覺,一直是我很喜歡的風格。雖然小田先生的歌詞,就字面上來說都很簡單易懂,然而要切實的翻譯出其中的情感,卻是一件很不容易的事。 Off Course (小田先生以前的樂團)可算是 hyde 音樂上的啟蒙者,自認為自己寫詞有受到小田先生的影響。小田先生以 Off Course 出道時, hyde 才剛出生呢~!而今,不論是創作或是演唱的實力,小田先生似乎一點也沒有受到歲月的影響,始終如一地為歌迷帶來熟悉的感動。在日本音樂界,實在是值得敬佩的一位創作者。
雖然是自「突然發生的 love story 」開始,就已經對小田先生的歌聲印象深刻了,但是讓我真正去聽 Off Course 的契機,還是因為 hyde 。說起來,小田先生也算是雪櫻的日本音樂啟蒙者呢!而且小田先生的 live 也很棒,台上台下,感覺像是久年的老友,又像是緊密相繫的家族一樣,非常的親切溫暖。聽小田先生的歌,也能為心靈帶來溫和的安撫力量。所以,真的很感謝和 L’Arc 的相遇,讓雪櫻能聽到這樣美好的音樂。
嗯,如果沒問題的話,這應該會是雪櫻今年參加的第一場 live 吧。能親身參與小田先生的演唱會,真是太好了。
回歸到”感動”的原點
雖然也在其他兩個 bbs 上 po 了一樣的東西,但是果然還是要放在這裡比較好呢。
以下就是雪櫻對這張專輯的感動與胡言亂語....
==========================
久候多時的「GRACE」,終於在今天入手。
一開始就是看到那段「bubble shot」....
真的是好久不見了,直到看到活生生的他們,
聽到 BGM 的旋律,才有一種「終於回來了」的感覺。
第一首「GRACE」,雖然不是陌生的旋律,
然而聽到完整版時,還是忍不住一陣激動。
“這就是 S.O.A.P !”的感覺浮上心頭。
ken 的歌聲,也是出乎意料的適合這樣的音樂。
甚至有點懷疑那歌聲中的爆發力,真的是本人嗎?(笑)
然而無庸置疑的,ken 在我還沒發覺的時候,已經成長到這種程度了。
這是一首色彩很豐富,很激烈的一首曲子。
「Every Second , I’m in ROMANCE」
這真是首傑作。前奏的 Bass line 讓我聯想到 NIRVANA 。
簡單的編曲,卻能觸動到人的靈魂深處。
而間奏的吉他和鼓,搭配的完美無比。
這一首的鼓編得實在太棒了,“果然是 sakura 的鼓!”
聽著那具有強烈生命感的鼓音,心臟也跟著ドキドキ起來。(笑)
不論什麼時候聽到 sakura 的鼓,都有這樣的興奮感呢!
ken 的歌聲和合音結合的感覺也很棒。
The music is dancing on my mind……大概就是這首歌給我的感覺吧。
「A Song For You」
嗯....怎麼說呢...這首歌,給我一種「傷心情歌」的感覺。
這樣說很抽象吧。但是可以想像出碼頭旁,昏黃街燈照著的小酒館外,
踩著凌亂步伐,提著一瓶啤酒的男人,此時,正望向一望無際的黑暗海面。
而身後的酒館中流洩出的,就是這樣的音樂。
不過這也只是很個人的直觀感受而已。
「PRIVATE RELIGION」
嗯....如果說我在這首歌中,感受到了 L’Arc 早期的感覺,
可能會有人覺得我想太多了吧?
但是,真的就是這樣,“Shutting from the sky”的印象和這首歌重疊了起來。
ken 的歌聲帶有點世故的味道,不論是假音或嘶啞的聲音都恰如其分的表現了出來。
「S.O.A.P YEAH! YEAH! YEAH!」
這首歌啊...該怎麼說呢?
雖然看到只有兩句歌詞時愣了一下,然而最讓我疑惑的是:
“他真的唱了嗎?”(汗笑)
算是 S.O.A.P 風味的狂野短曲吧!
總之呢....這是張完成度非常高的好專輯。
這三個人結合而產生出的“S.O.A.P”………
那份透過音樂散射出來的光芒,幾乎令人無法逼視。
這張專輯帶給我的感動,實在無法用筆墨來形容。
雖然寫出了感想,但是還是很個人的笨拙發言呢!
總而言之,請一定要聽聽看!4月份的專輯也敬請期待!(笑)
以下就是雪櫻對這張專輯的感動與胡言亂語....
==========================
久候多時的「GRACE」,終於在今天入手。
一開始就是看到那段「bubble shot」....
真的是好久不見了,直到看到活生生的他們,
聽到 BGM 的旋律,才有一種「終於回來了」的感覺。
第一首「GRACE」,雖然不是陌生的旋律,
然而聽到完整版時,還是忍不住一陣激動。
“這就是 S.O.A.P !”的感覺浮上心頭。
ken 的歌聲,也是出乎意料的適合這樣的音樂。
甚至有點懷疑那歌聲中的爆發力,真的是本人嗎?(笑)
然而無庸置疑的,ken 在我還沒發覺的時候,已經成長到這種程度了。
這是一首色彩很豐富,很激烈的一首曲子。
「Every Second , I’m in ROMANCE」
這真是首傑作。前奏的 Bass line 讓我聯想到 NIRVANA 。
簡單的編曲,卻能觸動到人的靈魂深處。
而間奏的吉他和鼓,搭配的完美無比。
這一首的鼓編得實在太棒了,“果然是 sakura 的鼓!”
聽著那具有強烈生命感的鼓音,心臟也跟著ドキドキ起來。(笑)
不論什麼時候聽到 sakura 的鼓,都有這樣的興奮感呢!
ken 的歌聲和合音結合的感覺也很棒。
The music is dancing on my mind……大概就是這首歌給我的感覺吧。
「A Song For You」
嗯....怎麼說呢...這首歌,給我一種「傷心情歌」的感覺。
這樣說很抽象吧。但是可以想像出碼頭旁,昏黃街燈照著的小酒館外,
踩著凌亂步伐,提著一瓶啤酒的男人,此時,正望向一望無際的黑暗海面。
而身後的酒館中流洩出的,就是這樣的音樂。
不過這也只是很個人的直觀感受而已。
「PRIVATE RELIGION」
嗯....如果說我在這首歌中,感受到了 L’Arc 早期的感覺,
可能會有人覺得我想太多了吧?
但是,真的就是這樣,“Shutting from the sky”的印象和這首歌重疊了起來。
ken 的歌聲帶有點世故的味道,不論是假音或嘶啞的聲音都恰如其分的表現了出來。
「S.O.A.P YEAH! YEAH! YEAH!」
這首歌啊...該怎麼說呢?
雖然看到只有兩句歌詞時愣了一下,然而最讓我疑惑的是:
“他真的唱了嗎?”(汗笑)
算是 S.O.A.P 風味的狂野短曲吧!
總之呢....這是張完成度非常高的好專輯。
這三個人結合而產生出的“S.O.A.P”………
那份透過音樂散射出來的光芒,幾乎令人無法逼視。
這張專輯帶給我的感動,實在無法用筆墨來形容。
雖然寫出了感想,但是還是很個人的笨拙發言呢!
總而言之,請一定要聽聽看!4月份的專輯也敬請期待!(笑)
COUNT DOWN
--理性與瘋狂,只在一線之隔。
偶爾,我會站在這條線上,來回望著兩端。
哪一邊才是真實?
哪一邊又是夢幻?
please show me the way .........
------------------------------------------------
以上,只是純發洩的極短篇。剛才本來打了一大篇,沒想到因為太久沒寫,忘了寫完要先備份,結果好不容易寫完的全都都消失了。實在懶得再寫,反正只是發洩用的,在寫完的同時也已經把情感發洩的差不多了,所以不貼上來也罷。
這次回家的許多感觸,許多煩惱,都在剛才打好的文章裡。母親的身體不好,是我現在最擔心的事,然而我什麼辦法也沒有,只能憂慮。
嗯,不想在這裡談這些令人煩心的事。談談我現在聽的歌曲吧。
現在的 BGM 是 Cocco 的告別精選集。我很喜歡收錄在裡面的「カウントダウン」(倒數計時)這首歌。這首歌其實是單曲,也有被收錄在專輯「九重葛」裡。一開始,是被那低沉的大提琴音色和鋼琴的美妙和絃所吸引,而那富有個性的歌詞,更令我深深著迷:
現在還來得及
你還可以快點回到我身邊
那個女人是不行的
她比不過我倆的這些回憶
來吧 早點回到我身邊
難道你想被我斃了嗎?
你最好哭喊著從你那瘋狂的錯誤中覺醒
撒嬌著靠著我那傷心得撕裂開來的胸膛
已經沒有時間了
把你的雙手按在地上
好好的向我道歉吧
靠著我 輕聲地說 你愛我
子彈還沒上膛
對你的這份愛還沒消失
我的眼中仍然只有你
要你從我的腳趾尖開始舔起
來 站起來吧
難道你想被我斃了嗎?
我要打斷你的鼻樑
將你一腳踢飛在地
一切都只是藉口
如今不論你說些什麼
都將不過是你的遺言
把你的雙手按在地上
好好的向我道歉吧
靠著我 輕聲地說 你愛我
數到三
你將會看到一個天使
來吧 將眼睛閉上
我就要 殺了你
3.2.1.
(カウントダウン/詞.曲:Cocco )
------------------------------------------------
初次聽到這首歌,真難想像它的歌詞竟會是如此的強烈而殘酷,像是血一般的鮮明.....極端的衝突,卻又不可思議的互相融合。彷彿會被那歌聲所殺了一般,溫柔的旋律讓人安心,像是漂浮在宇宙般的無重力感,好像能把一切的能量吸收殆盡一般....真是很難用文字形容的奇妙感受。雪櫻一向不擅長駕馭文字,所以希望大家還是用自己的耳朵去感受吧!(好像在推銷專輯....)
http://www.tsutaya.co.jp/item/music/view_m.zhtml?pdid=20032577
這裡可以試聽這張精選集的曲目,第二首就是カウントダウン(倒數計時),大約有40秒的長度,有興趣的人,不妨可以參考看看。
附上的圖片,是從 Light My Fire 的明信片上翻拍下來的 yukki 。最近越來越覺得沒有圖片可用了,他人提供的圖片只能自己欣賞,不敢用在新聞台上....該是買掃描器的時候了吧。
回家這一段時間,總是怕會干擾到別人,又很少有自己的時間,所以其實沒什麼機會練鼓。越是這樣,就越會想到 yukki 。雪白家的留言板上,有人把 yukki 最近的照片貼上來了,請自行去 check 吧。那頭直順的長髮,予人很清爽的感覺。新專輯的封面並不是謠傳中的 yukki 獨照,真是可惜(笑)。(這麼一來, yukki 就成了 solo 的四人之中,唯一沒在專輯封面露臉的人了...)希望在歌詞本裡會有照片....(會有歌詞本吧?)好想看看會動的 yukki ,雖然 acid android 要出動舉行 live 了,然而現在的我,依舊只能望著東北方的天空興嘆啊........
偶爾,我會站在這條線上,來回望著兩端。
哪一邊才是真實?
哪一邊又是夢幻?
please show me the way .........
------------------------------------------------
以上,只是純發洩的極短篇。剛才本來打了一大篇,沒想到因為太久沒寫,忘了寫完要先備份,結果好不容易寫完的全都都消失了。實在懶得再寫,反正只是發洩用的,在寫完的同時也已經把情感發洩的差不多了,所以不貼上來也罷。
這次回家的許多感觸,許多煩惱,都在剛才打好的文章裡。母親的身體不好,是我現在最擔心的事,然而我什麼辦法也沒有,只能憂慮。
嗯,不想在這裡談這些令人煩心的事。談談我現在聽的歌曲吧。
現在的 BGM 是 Cocco 的告別精選集。我很喜歡收錄在裡面的「カウントダウン」(倒數計時)這首歌。這首歌其實是單曲,也有被收錄在專輯「九重葛」裡。一開始,是被那低沉的大提琴音色和鋼琴的美妙和絃所吸引,而那富有個性的歌詞,更令我深深著迷:
現在還來得及
你還可以快點回到我身邊
那個女人是不行的
她比不過我倆的這些回憶
來吧 早點回到我身邊
難道你想被我斃了嗎?
你最好哭喊著從你那瘋狂的錯誤中覺醒
撒嬌著靠著我那傷心得撕裂開來的胸膛
已經沒有時間了
把你的雙手按在地上
好好的向我道歉吧
靠著我 輕聲地說 你愛我
子彈還沒上膛
對你的這份愛還沒消失
我的眼中仍然只有你
要你從我的腳趾尖開始舔起
來 站起來吧
難道你想被我斃了嗎?
我要打斷你的鼻樑
將你一腳踢飛在地
一切都只是藉口
如今不論你說些什麼
都將不過是你的遺言
把你的雙手按在地上
好好的向我道歉吧
靠著我 輕聲地說 你愛我
數到三
你將會看到一個天使
來吧 將眼睛閉上
我就要 殺了你
3.2.1.
(カウントダウン/詞.曲:Cocco )
------------------------------------------------
初次聽到這首歌,真難想像它的歌詞竟會是如此的強烈而殘酷,像是血一般的鮮明.....極端的衝突,卻又不可思議的互相融合。彷彿會被那歌聲所殺了一般,溫柔的旋律讓人安心,像是漂浮在宇宙般的無重力感,好像能把一切的能量吸收殆盡一般....真是很難用文字形容的奇妙感受。雪櫻一向不擅長駕馭文字,所以希望大家還是用自己的耳朵去感受吧!(好像在推銷專輯....)
http://www.tsutaya.co.jp/item/music/view_m.zhtml?pdid=20032577
這裡可以試聽這張精選集的曲目,第二首就是カウントダウン(倒數計時),大約有40秒的長度,有興趣的人,不妨可以參考看看。
附上的圖片,是從 Light My Fire 的明信片上翻拍下來的 yukki 。最近越來越覺得沒有圖片可用了,他人提供的圖片只能自己欣賞,不敢用在新聞台上....該是買掃描器的時候了吧。
回家這一段時間,總是怕會干擾到別人,又很少有自己的時間,所以其實沒什麼機會練鼓。越是這樣,就越會想到 yukki 。雪白家的留言板上,有人把 yukki 最近的照片貼上來了,請自行去 check 吧。那頭直順的長髮,予人很清爽的感覺。新專輯的封面並不是謠傳中的 yukki 獨照,真是可惜(笑)。(這麼一來, yukki 就成了 solo 的四人之中,唯一沒在專輯封面露臉的人了...)希望在歌詞本裡會有照片....(會有歌詞本吧?)好想看看會動的 yukki ,雖然 acid android 要出動舉行 live 了,然而現在的我,依舊只能望著東北方的天空興嘆啊........
カレンダー

プロフィール
HN:
雪櫻
性別:
非公開
自己紹介:
L'Arc fan13年目、yukki 本命ファン10年目に突入!(2012年11月現在)
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明

カテゴリー

フリーエリア


最新コメント

最新記事
(04/22)
(01/01)
(01/01)
(09/04)
(11/30)



ブログ内検索



P R

忍者カウンター
