誰も知らない(整理中)
龜速整理日記中（目前更新進度～2003年8月）
[1]
[2]
逃亡願望
不想寫日記了，給大家看今天給米看過的翻譯加長版．．．．．（音人７月號）
－－雖然 在那裡很有趣啊 的想法可以用「HELLO」作為代表，然而在裡面使用的文字，卻不是絶對的明快開朗，而是從對過去或現在的絶望和無力感開始。想和誰、和什麼確實的東西連繋起來，對那樣的東西有強烈的祈願的的感覺。
「ああ、那個是．．．因為是在心情低落的時候寫的吧。是抱著『好想早點和fans見面啊』這樣的心情作的曲子。我，從很久以前，就一直有著逃亡願望這樣的想法呢。」
－－很想從各種事物中逃離。
「一直有著那樣的心情呢。但是絶對無法逃離的，我自己也很清楚。我總要在某個地方落脚的。所以常常把這樣的夢想寫在歌詞裡。」
－－所以對於人性的絶望感和無力感有特別強烈的感受嗎？像是＜歡迎來到充滿虛偽的世界盡頭＞、＜到達極限的靈魂 已經沒有退路＞（暫譯），這樣具有強烈絶望感的歌詞是從什麼地方産生的呢？
「這我實在不想説得太具體（笑）。總之，在漫長的人生之中，有山峰，也有低谷。並不會一直都有好事連續發生。怎麼説．．．就在那個時候我在音樂裡，再次的感受到救贖。大家即使借用酒的力量，也很難出説自己真正想説的話。我因為有了音樂，所以能夠用它代替語言。這樣的我真是幸運呢。這是其他的職業所做不到的吧！」
－－在那裡就可以把情感投入其中呢！
「嗯。所以這次也是使用這樣的手法吧？把自己想説的事，想傳達的心情化為文字。不就能把『我現在心裡是這種心情喔』這樣的感覺傾洩出來了嗎？」
－－那麼，在歌詞的觀察中可以發覺， HYDE san 的内心，對於人與人之間的交往這件事的絶望，以及對於與其相反（人與人的交往）的喜悅和信任覺得困難．．．．從根本上流露出這種感覺？
「是啊。自己．．．不太能信任別人呢。」
－－ああ。
「非常地．．．．厭惡這樣的自己。」
－－不喜歡無法信任人的自己嗎？
「嗯。明明想著 因為有音樂存在讓我很幸福啊。 可是老實説，我也想過放棄音樂來畫些圖畫呢。想畫一些圖，自由地過日子。想要到一個更淳樸的世界．．．．不需要互相摸索内心的世界吧。在寫這首歌的歌詞時是這麼想的。但是，即使是那個時後也一直．．．在選擇要用什麼樣的語句，因為有很多想著我的 fans 在。所以雖然有著這樣的逃亡願望，但是支持著我的 fans 和其他人們是不一樣的。『我很幸福呢』．．．．希望自己能這麼想。」
－－有感覺到這樣的想法嗎？
「嗯，有喔，這是當然的。所以，那些人們是唯一．．．．讓我覺得“非努力不可”的人
呢。所以這次在 live 上都很開心，因為能和 fans 見面。」（Ｑ＿Ｑ．．．．＊感涙＊）
（中略）
－－（略）“想做快樂的事，就做吧！音樂就是這樣的東西啊！”，只是想要找回這樣的心情吧。
「是啊。只是想要這樣簡單的東西。」
－－那麼舉例來説，在大阪和 S.O.A.P、acid android 同台，然而彼此也是同一個樂團的夥伴，只是以不同的形式站在舞台上。客觀地看著他們的樣子，有什麼感想？
「嗯．．．這個嘛．．．很可靠嗎？像是以 yukihiro 來説，不是單單只會打鼓而已。怎麼説好呢．．．覺得他能很清楚的展現自己呢。大家都很可靠。而且．．．大家也都很能唱呢。」
－－哈哈哈哈哈。
「我是説真的。看到 S.O.A.P 的表演的時候，心想
“哇啊．．．我不想上台了──我不想在 S.O.A.P 之後表演啦！”。
（他的表情一定是這樣（笑）→ ＞口＜”）
因為受到了那樣的衝撃，覺得我自己果然還是．．．新人而已吧。
深深有“S.O.A.P是前輩！”這樣的感覺唷（笑）。」（先輩？／笑）
（這裡的 hyde 真是好～可愛～＞＿＜ *大笑*）
（中略）
「有些東西在laruku的現場是很難看清楚的啊。平常即使向 ken chan 或 yukihiro 説“來唱唱看吧！”，最後多半是玩玩就結束了。（ solo 時）就必須認真的去做了。看了他們的演出之後，心想“果然兩人都是很了不起的團員呢”（啊啊～～～我也這麼覺得．．．～＞＜～）。相反地，在這次的 TOUR 中，看著這兩人，並不是在技巧方面，而是想追求更多的心情和高度的緊張感，被什麼東西給引爆開來了吧。」
逃亡願望啊．．．．．．這種東西也存在於我的心中呢。所以看到 hyde 這麼說，特別的有感觸。
不過很高興的是因為有ｆａｎｓ存在，而讓他暫時捨棄了這樣的願望。真好。
儘管有些時刻會很想逃離封閉起來，但是因為有支持自己的人們在，因為有重視的人們在，所以．．．
．．．有種”得救了”的感覺（笑）。畢竟人是無法真正從現世逃離的啊。
*譯者碎碎念*
hyde～～～你偏心．．．．．Ｑ＿＿＿Ｑ
為什麼叫 ken 就叫 ”ken chan”，叫 yukki 卻用”yukihiro”？ ＝＿＿＿＿＝
你要對你的 fan 好一點啊．．．．．．
－－雖然 在那裡很有趣啊 的想法可以用「HELLO」作為代表，然而在裡面使用的文字，卻不是絶對的明快開朗，而是從對過去或現在的絶望和無力感開始。想和誰、和什麼確實的東西連繋起來，對那樣的東西有強烈的祈願的的感覺。
「ああ、那個是．．．因為是在心情低落的時候寫的吧。是抱著『好想早點和fans見面啊』這樣的心情作的曲子。我，從很久以前，就一直有著逃亡願望這樣的想法呢。」
－－很想從各種事物中逃離。
「一直有著那樣的心情呢。但是絶對無法逃離的，我自己也很清楚。我總要在某個地方落脚的。所以常常把這樣的夢想寫在歌詞裡。」
－－所以對於人性的絶望感和無力感有特別強烈的感受嗎？像是＜歡迎來到充滿虛偽的世界盡頭＞、＜到達極限的靈魂 已經沒有退路＞（暫譯），這樣具有強烈絶望感的歌詞是從什麼地方産生的呢？
「這我實在不想説得太具體（笑）。總之，在漫長的人生之中，有山峰，也有低谷。並不會一直都有好事連續發生。怎麼説．．．就在那個時候我在音樂裡，再次的感受到救贖。大家即使借用酒的力量，也很難出説自己真正想説的話。我因為有了音樂，所以能夠用它代替語言。這樣的我真是幸運呢。這是其他的職業所做不到的吧！」
－－在那裡就可以把情感投入其中呢！
「嗯。所以這次也是使用這樣的手法吧？把自己想説的事，想傳達的心情化為文字。不就能把『我現在心裡是這種心情喔』這樣的感覺傾洩出來了嗎？」
－－那麼，在歌詞的觀察中可以發覺， HYDE san 的内心，對於人與人之間的交往這件事的絶望，以及對於與其相反（人與人的交往）的喜悅和信任覺得困難．．．．從根本上流露出這種感覺？
「是啊。自己．．．不太能信任別人呢。」
－－ああ。
「非常地．．．．厭惡這樣的自己。」
－－不喜歡無法信任人的自己嗎？
「嗯。明明想著 因為有音樂存在讓我很幸福啊。 可是老實説，我也想過放棄音樂來畫些圖畫呢。想畫一些圖，自由地過日子。想要到一個更淳樸的世界．．．．不需要互相摸索内心的世界吧。在寫這首歌的歌詞時是這麼想的。但是，即使是那個時後也一直．．．在選擇要用什麼樣的語句，因為有很多想著我的 fans 在。所以雖然有著這樣的逃亡願望，但是支持著我的 fans 和其他人們是不一樣的。『我很幸福呢』．．．．希望自己能這麼想。」
－－有感覺到這樣的想法嗎？
「嗯，有喔，這是當然的。所以，那些人們是唯一．．．．讓我覺得“非努力不可”的人
呢。所以這次在 live 上都很開心，因為能和 fans 見面。」（Ｑ＿Ｑ．．．．＊感涙＊）
（中略）
－－（略）“想做快樂的事，就做吧！音樂就是這樣的東西啊！”，只是想要找回這樣的心情吧。
「是啊。只是想要這樣簡單的東西。」
－－那麼舉例來説，在大阪和 S.O.A.P、acid android 同台，然而彼此也是同一個樂團的夥伴，只是以不同的形式站在舞台上。客觀地看著他們的樣子，有什麼感想？
「嗯．．．這個嘛．．．很可靠嗎？像是以 yukihiro 來説，不是單單只會打鼓而已。怎麼説好呢．．．覺得他能很清楚的展現自己呢。大家都很可靠。而且．．．大家也都很能唱呢。」
－－哈哈哈哈哈。
「我是説真的。看到 S.O.A.P 的表演的時候，心想
“哇啊．．．我不想上台了──我不想在 S.O.A.P 之後表演啦！”。
（他的表情一定是這樣（笑）→ ＞口＜”）
因為受到了那樣的衝撃，覺得我自己果然還是．．．新人而已吧。
深深有“S.O.A.P是前輩！”這樣的感覺唷（笑）。」（先輩？／笑）
（這裡的 hyde 真是好～可愛～＞＿＜ *大笑*）
（中略）
「有些東西在laruku的現場是很難看清楚的啊。平常即使向 ken chan 或 yukihiro 説“來唱唱看吧！”，最後多半是玩玩就結束了。（ solo 時）就必須認真的去做了。看了他們的演出之後，心想“果然兩人都是很了不起的團員呢”（啊啊～～～我也這麼覺得．．．～＞＜～）。相反地，在這次的 TOUR 中，看著這兩人，並不是在技巧方面，而是想追求更多的心情和高度的緊張感，被什麼東西給引爆開來了吧。」
逃亡願望啊．．．．．．這種東西也存在於我的心中呢。所以看到 hyde 這麼說，特別的有感觸。
不過很高興的是因為有ｆａｎｓ存在，而讓他暫時捨棄了這樣的願望。真好。
儘管有些時刻會很想逃離封閉起來，但是因為有支持自己的人們在，因為有重視的人們在，所以．．．
．．．有種”得救了”的感覺（笑）。畢竟人是無法真正從現世逃離的啊。
*譯者碎碎念*
hyde～～～你偏心．．．．．Ｑ＿＿＿Ｑ
為什麼叫 ken 就叫 ”ken chan”，叫 yukki 卻用”yukihiro”？ ＝＿＿＿＿＝
你要對你的 fan 好一點啊．．．．．．
PR
「如果有了女兒．．．」
在去日本之前，留一點娛樂給大家好了。
這是L’Arc以前的廣播節目『OH！DAIBA TO BLUE』1999年5月15日的內容，主題是「如果有了女兒．．．」。其中一段對話，我覺得相當有趣：
（前略）
t：有了女兒的話會很擔心吧。
k：會擔心吧。
h：會…會怎樣呢？
t：……會怎樣啊？……像是「交了男朋友」啊………
k：男朋友？
t：帶回家之後．．．“啊，這個人簡直就是自己生理上完全無法接受的類型（k：（笑））的男人啊～！”（笑）
k：（爆笑）
t：會怎樣呢？
h：怎麼辦呢？
t：ねえ？
h：說不定會殺了他
全員：（爆笑）
t：殺哪一個？（笑）
h：啊？沒有沒有．．．
t：哪一個．．．
h：那個．．．生理上．．．令人討厭的傢伙
t：啊啊，男的？
k：討厭的人？
（中略）
h：嗯．．．
t：考慮到這件事的話．．．
y：把女兒養成同性戀不就好了？ （噗哈哈哈～～～～）
t：．．．同性戀！？
y：嗯。 （好可愛～～≧▽≦ 好….好有趣～（笑））
k：是個很了不起的提議，不過從根本上來說好像不太對耶（笑）
團員：（笑）
k：萬一那個同性戀的對象也是．．．根本就是生理上討厭的女性的話．．．
y：啊～這樣啊．．．
k：嗯．．．
y：那我收回。
（後略）
．．．．我覺得 L’Arc 的廣播真是帶給 fans 無限的歡樂（笑）。這一段不管看了幾次，還是覺得很好笑．．．
這是L’Arc以前的廣播節目『OH！DAIBA TO BLUE』1999年5月15日的內容，主題是「如果有了女兒．．．」。其中一段對話，我覺得相當有趣：
（前略）
t：有了女兒的話會很擔心吧。
k：會擔心吧。
h：會…會怎樣呢？
t：……會怎樣啊？……像是「交了男朋友」啊………
k：男朋友？
t：帶回家之後．．．“啊，這個人簡直就是自己生理上完全無法接受的類型（k：（笑））的男人啊～！”（笑）
k：（爆笑）
t：會怎樣呢？
h：怎麼辦呢？
t：ねえ？
h：說不定會殺了他
全員：（爆笑）
t：殺哪一個？（笑）
h：啊？沒有沒有．．．
t：哪一個．．．
h：那個．．．生理上．．．令人討厭的傢伙
t：啊啊，男的？
k：討厭的人？
（中略）
h：嗯．．．
t：考慮到這件事的話．．．
y：把女兒養成同性戀不就好了？ （噗哈哈哈～～～～）
t：．．．同性戀！？
y：嗯。 （好可愛～～≧▽≦ 好….好有趣～（笑））
k：是個很了不起的提議，不過從根本上來說好像不太對耶（笑）
團員：（笑）
k：萬一那個同性戀的對象也是．．．根本就是生理上討厭的女性的話．．．
y：啊～這樣啊．．．
k：嗯．．．
y：那我收回。
（後略）
．．．．我覺得 L’Arc 的廣播真是帶給 fans 無限的歡樂（笑）。這一段不管看了幾次，還是覺得很好笑．．．
Touch your heart
fans 啊.....還真是各種人都有～
S.O.A.P post 已經很久沒去看了，今天看了 ken 的部分，發現 ken fan 還真是大膽又熱情.....=____= 有建議 ken 去拍裸體寫真集的啦，有為了滿足 ken 的喜好朝巨乳系（爆）努力的啦，也有直接就說「想當 ken 的寵物」的啦.......怎麼最近的 mail 都這麼 H ? = = （ken 你太寵大家了吧～？）
（不過.....*小聲說* 如果 ken 拍裸體寫真的話，我會想去買...|||||||||||）
--
知道自己喜歡的一位歌手也是 hyde fan ，有種「命運」的感覺。彷彿冥冥之中有著看不見的絲線在牽引著彼此呢.......最近看了一個 report ，知道某個樂團界有名的 hyde 大 fan 有去泡祭，還跟 hyde 握了手，還被說了：「以後也要來看喔～」 雪櫻不由得在心中大聲吶喊：「好忌妒～」（大哭），真想跟那個人交換身體（爆）。
--
因為有人問我 ken chan 在 WHAT'S IN 說了什麼，本來想回在留言板，但覺得還是直接寫在這裡好了。其實重要的，並不是 ken chan 他說了什麼話，做了什麼承諾，而是從訪談中，我看到了他對 L'Arc 的心。只要有心，一定能跨越許多障礙，實現自己的理想吧！以下是這篇訪談的最後一段：
（前略）
－－３月發行的L'Arc~en~Ciel精選集，應該能暫時跳脫出來，以一個聽者的身分去聆賞吧？
ken 我並不能以純粹聽者的角度來聽這次的精選集呢。在 SOAP 的 tour 中，經紀人也把精選集帶來了，我們移動時就在車上放來聽。與其說是聽到了音樂，不如說是聽到了許多許多的回憶（笑）。況且車子後面坐的都是也曾一起在 L'Arc 裡合作的 TOUR staff ，也會聊起像是照明之類的回憶。”這裡的燈光如何如何”，”煙火如何如何”，聽他們談起這些，心裡真的很開心。大家都為了我們花了很多心思來做。只是當時有太多東西過於龐大了，反而難以看到這個部分。在 SOAP 的 TOUR 中乘車移動的這段時間裡，這些部份才慢慢浮現。
－－從 93 年 4 月發行了第一張專輯「DUNE」至今，經過了整整十年的時光，有什麼感慨嗎？
ken 現在，又回到了製作『DUNE』那時那樣平靜的心情。（中略）在一路走來的過程中，有關聯的人數增加了，許多事也變得複雜，也有變的不再純潔的部分。然而，經過這兩年的重整，今後，即使相關的人變多了，也不會再隨便讓這一切變質。現在想用「就是喜歡」的單純心情來和音樂競賽。
－－現在，對其他三位團員有什麼期待嗎？
ken 對人我是不會窮追不捨，不過對音樂我是會窮追不捨的。（笑）想密集地創作音樂。（後略）
總覺得還是沒有把關鍵的東西翻出來.....^^|||||
「儘管沒有新曲，儘管演奏的都是本來就有的曲目，但是為了下一次，現在也應該要做（live）。」 ken 說他希望不管如何，能繼續進化下去，最後走向對全員來說，都更加快樂的方向就好了.........ken 所考慮的，是很長遠的未來呢～
S.O.A.P post 已經很久沒去看了，今天看了 ken 的部分，發現 ken fan 還真是大膽又熱情.....=____= 有建議 ken 去拍裸體寫真集的啦，有為了滿足 ken 的喜好朝巨乳系（爆）努力的啦，也有直接就說「想當 ken 的寵物」的啦.......怎麼最近的 mail 都這麼 H ? = = （ken 你太寵大家了吧～？）
（不過.....*小聲說* 如果 ken 拍裸體寫真的話，我會想去買...|||||||||||）
--
知道自己喜歡的一位歌手也是 hyde fan ，有種「命運」的感覺。彷彿冥冥之中有著看不見的絲線在牽引著彼此呢.......最近看了一個 report ，知道某個樂團界有名的 hyde 大 fan 有去泡祭，還跟 hyde 握了手，還被說了：「以後也要來看喔～」 雪櫻不由得在心中大聲吶喊：「好忌妒～」（大哭），真想跟那個人交換身體（爆）。
--
因為有人問我 ken chan 在 WHAT'S IN 說了什麼，本來想回在留言板，但覺得還是直接寫在這裡好了。其實重要的，並不是 ken chan 他說了什麼話，做了什麼承諾，而是從訪談中，我看到了他對 L'Arc 的心。只要有心，一定能跨越許多障礙，實現自己的理想吧！以下是這篇訪談的最後一段：
（前略）
－－３月發行的L'Arc~en~Ciel精選集，應該能暫時跳脫出來，以一個聽者的身分去聆賞吧？
ken 我並不能以純粹聽者的角度來聽這次的精選集呢。在 SOAP 的 tour 中，經紀人也把精選集帶來了，我們移動時就在車上放來聽。與其說是聽到了音樂，不如說是聽到了許多許多的回憶（笑）。況且車子後面坐的都是也曾一起在 L'Arc 裡合作的 TOUR staff ，也會聊起像是照明之類的回憶。”這裡的燈光如何如何”，”煙火如何如何”，聽他們談起這些，心裡真的很開心。大家都為了我們花了很多心思來做。只是當時有太多東西過於龐大了，反而難以看到這個部分。在 SOAP 的 TOUR 中乘車移動的這段時間裡，這些部份才慢慢浮現。
－－從 93 年 4 月發行了第一張專輯「DUNE」至今，經過了整整十年的時光，有什麼感慨嗎？
ken 現在，又回到了製作『DUNE』那時那樣平靜的心情。（中略）在一路走來的過程中，有關聯的人數增加了，許多事也變得複雜，也有變的不再純潔的部分。然而，經過這兩年的重整，今後，即使相關的人變多了，也不會再隨便讓這一切變質。現在想用「就是喜歡」的單純心情來和音樂競賽。
－－現在，對其他三位團員有什麼期待嗎？
ken 對人我是不會窮追不捨，不過對音樂我是會窮追不捨的。（笑）想密集地創作音樂。（後略）
總覺得還是沒有把關鍵的東西翻出來.....^^|||||
「儘管沒有新曲，儘管演奏的都是本來就有的曲目，但是為了下一次，現在也應該要做（live）。」 ken 說他希望不管如何，能繼續進化下去，最後走向對全員來說，都更加快樂的方向就好了.........ken 所考慮的，是很長遠的未來呢～
好可愛～～～
在寫今天的記事之前，請容我小小的發一下瘋．．．．
啊～～～～～～
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛啊啊啊啊～～
ken chan 好可愛，tetsu 好可愛，yukki 好可愛，hyde 也好可愛愛愛～～
大家～～～真是太可愛了～～～
kya～～～～～～*壞*
好......稍微平靜一下，來談正事。
今天是眾所期待的 WHAT'S IN ６月號出刊日，官網也更新了～*灑花瓣*
表紙是久違的四人，網站上還有大家的影像～
雪白那邊，千里和 kiri san 都有貼出資訊了，想知道的人，可以到雪白家留言板去看：
http://tw.home.yahoo.com/member/cgi-bin/board.z?tid=pigeonblue.tw@B1002384236&rand=1003330002&m=S
--
首先，先講一下今天看了 comment 影像的感想。
（警告：以下為一個理智斷線的花痴哀叫，不喜者勿閱（笑）。）
首先是大家恭喜 WHAT'S IN 的 15 週年紀念～
hyde 君還把手放在下巴前面作許願狀～好可愛～～
左手的白色無指手套跟白色無袖背心也好適合他～
露出來的肉肉的手臂也好可愛～好想一口咬下去～（笑）
yukki 更是可愛～ 在後面一直搖阿晃的，好像在跳舞一樣。可以聽得到腰上的腰鍊叮噹作響的清脆聲音。而且他和 tetsu 站在後面（疑問：為什麼 tetsu 要站的特別高？（笑），兩個人儼然像對小夫妻似的 *爆*，連笑容都很有默契。哇～好可愛好可愛～ 我覺得這裡的 yukki 真的是少女風～*再爆* 可愛的令人不知如何是好啊～
喔呵呵～～總之就是可愛～*超大心*
下午看到表紙時，我忍不住馬上尖叫起來，看著影片又開始邊哭邊笑～
我想我家的鄰居一定聽的很心驚膽跳.....^^||||||||
我只是一時失去控制而已，讓你們受驚了，真抱歉。（苦笑）
--
kiri san 貼出來的表紙裏話，我大概講一下好了。
這次的取材，團員是依序進入攝影棚的。
第一個是 tetsu 。編輯說幾年不見，他還是很有朝氣，應該說是變年輕了。聽說是有在飲食方面下工夫，為了久違的 live ，必須從身體一步步開始準備呢。另外，也提到 tetsu solo 的廠牌 SPROUSE ，旗下將有新人了！是一個叫「winnie」的男女雙主唱４人團。編輯當天也聽了這個團的 CD 。（看來 tetsu 當製作人了，真是令人期待呢～）
然後是 hyde 。不知道是不是年紀大了記性差（*爆*←這句話原文沒有，我自己加的 :p），編輯一開始先謝謝他上次送了太陽眼鏡給 WHAT'S IN 當贈品，沒想到他竟然回答：「那是啥？」（笑）給他看了雜誌之後，他才恍然大悟的說：「啊～我想說怎麼不見了，原來在這裡啊！」.....嗯，這是開玩笑的。（不過我覺得很像真的～*爆*）他的太陽眼鏡一個是在洛杉磯，一個是在夏威夷買的，後來又在網路上買了，一共有四個。也就是目前還有３個。
再來是和 HYDE,S.O.A.P一同參加泡祭（BUBBLE FESTiVAL）五月八日的大阪公演的 yukihiro 。通說這次參加 live 的契機是因為想在大阪再辦一次 live ，剛好當天泡祭的 guest 剛好有空缺，所以他就參加了。「因為是對 Band 的表演啊～」（註：兩團同台較勁）穩靜地燃燒著鬥志的 yukki 說：「以 Band 的人數來說，我是最強的～」（笑）
最後一個是 ken 。他好像是剛睡醒就過來的吧？因為被盯著頭髮看而相當不好意思的笑了。在訪談中還揭開了一個不為人知的秘辛。原來 ken 的母親是從事女性內衣的相關工作，所以從小 ken 就很習慣女性內衣了。他說：「對我來說內衣是很平常的！就跟 T-shirt 一樣。」所以大家可能以為 ken 很喜歡內衣，其實他只是把它當成日常的東西而已。「所以啊，當我說『讓我看你的胸罩』，我搞不懂大家為什麼老是會有『ㄟ～～？』這樣的反應.....」（ken chan ，女人的內衣是不能隨便給別人看的啊......*笑倒*） ken chan 還說他最喜歡白色蕾絲內衣，因為「像洋裝的感覺很漂亮」。
......大概就是這樣，我並沒有逐句翻出來，裡面也參雜了很多個人理解的部分（苦笑），不過這四人真的好可愛～希望這本雜誌能快點入手！！ >"<
啊～～～～～～
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛啊啊啊啊～～
ken chan 好可愛，tetsu 好可愛，yukki 好可愛，hyde 也好可愛愛愛～～
大家～～～真是太可愛了～～～
kya～～～～～～*壞*
好......稍微平靜一下，來談正事。
今天是眾所期待的 WHAT'S IN ６月號出刊日，官網也更新了～*灑花瓣*
表紙是久違的四人，網站上還有大家的影像～
雪白那邊，千里和 kiri san 都有貼出資訊了，想知道的人，可以到雪白家留言板去看：
http://tw.home.yahoo.com/member/cgi-bin/board.z?tid=pigeonblue.tw@B1002384236&rand=1003330002&m=S
--
首先，先講一下今天看了 comment 影像的感想。
（警告：以下為一個理智斷線的花痴哀叫，不喜者勿閱（笑）。）
首先是大家恭喜 WHAT'S IN 的 15 週年紀念～
hyde 君還把手放在下巴前面作許願狀～好可愛～～
左手的白色無指手套跟白色無袖背心也好適合他～
露出來的肉肉的手臂也好可愛～好想一口咬下去～（笑）
yukki 更是可愛～ 在後面一直搖阿晃的，好像在跳舞一樣。可以聽得到腰上的腰鍊叮噹作響的清脆聲音。而且他和 tetsu 站在後面（疑問：為什麼 tetsu 要站的特別高？（笑），兩個人儼然像對小夫妻似的 *爆*，連笑容都很有默契。哇～好可愛好可愛～ 我覺得這裡的 yukki 真的是少女風～*再爆* 可愛的令人不知如何是好啊～
喔呵呵～～總之就是可愛～*超大心*
下午看到表紙時，我忍不住馬上尖叫起來，看著影片又開始邊哭邊笑～
我想我家的鄰居一定聽的很心驚膽跳.....^^||||||||
我只是一時失去控制而已，讓你們受驚了，真抱歉。（苦笑）
--
kiri san 貼出來的表紙裏話，我大概講一下好了。
這次的取材，團員是依序進入攝影棚的。
第一個是 tetsu 。編輯說幾年不見，他還是很有朝氣，應該說是變年輕了。聽說是有在飲食方面下工夫，為了久違的 live ，必須從身體一步步開始準備呢。另外，也提到 tetsu solo 的廠牌 SPROUSE ，旗下將有新人了！是一個叫「winnie」的男女雙主唱４人團。編輯當天也聽了這個團的 CD 。（看來 tetsu 當製作人了，真是令人期待呢～）
然後是 hyde 。不知道是不是年紀大了記性差（*爆*←這句話原文沒有，我自己加的 :p），編輯一開始先謝謝他上次送了太陽眼鏡給 WHAT'S IN 當贈品，沒想到他竟然回答：「那是啥？」（笑）給他看了雜誌之後，他才恍然大悟的說：「啊～我想說怎麼不見了，原來在這裡啊！」.....嗯，這是開玩笑的。（不過我覺得很像真的～*爆*）他的太陽眼鏡一個是在洛杉磯，一個是在夏威夷買的，後來又在網路上買了，一共有四個。也就是目前還有３個。
再來是和 HYDE,S.O.A.P一同參加泡祭（BUBBLE FESTiVAL）五月八日的大阪公演的 yukihiro 。通說這次參加 live 的契機是因為想在大阪再辦一次 live ，剛好當天泡祭的 guest 剛好有空缺，所以他就參加了。「因為是對 Band 的表演啊～」（註：兩團同台較勁）穩靜地燃燒著鬥志的 yukki 說：「以 Band 的人數來說，我是最強的～」（笑）
最後一個是 ken 。他好像是剛睡醒就過來的吧？因為被盯著頭髮看而相當不好意思的笑了。在訪談中還揭開了一個不為人知的秘辛。原來 ken 的母親是從事女性內衣的相關工作，所以從小 ken 就很習慣女性內衣了。他說：「對我來說內衣是很平常的！就跟 T-shirt 一樣。」所以大家可能以為 ken 很喜歡內衣，其實他只是把它當成日常的東西而已。「所以啊，當我說『讓我看你的胸罩』，我搞不懂大家為什麼老是會有『ㄟ～～？』這樣的反應.....」（ken chan ，女人的內衣是不能隨便給別人看的啊......*笑倒*） ken chan 還說他最喜歡白色蕾絲內衣，因為「像洋裝的感覺很漂亮」。
......大概就是這樣，我並沒有逐句翻出來，裡面也參雜了很多個人理解的部分（苦笑），不過這四人真的好可愛～希望這本雜誌能快點入手！！ >"<
你這男人為什麼這麼可愛.......
昨天才進入灰暗期.....今天就變得 kira kira 了（笑）。果然老頭的話是我活力的泉源啊！（笑）
大陸那邊有人貼出 HYDE 在 hydeist BBS 上的留言，我就大致翻譯一下吧！
原文在此：http://my.clubhi.com/bbs/661512/messages/11001.html
No.9159 投稿者: HYDE 2003-04-21 02:52:08
謝謝大家觀賞我的電影，舞台會見也很愉快。有點像live的感覺。說到這個，馬上就要live了呢。好期待呀～但是還沒有練到很完美的程度，為了不出錯，在時間到之前，我會全力以赴的！練的都是些大家不知道的曲子，可能不在大家的期望中，真是抱歉哪。但都是一些很酷的曲子喔！ 為了Hydeist們，特地先把要 COPY 的曲目告訴你們，即使租借CD來聽也行，請好好的預習～！ 那就是在 NIRVANA 的 NEVER MIND 這張專輯裡收錄的「Smells Like Teen Spirit」這首歌。有「給我狂亂起來～」這樣的感覺。但是，可不要推擠到前面來呀～！（註：此句不確定） 為了大家的關係，每天都很睏（譯者：所以你在舞台會見上才會是那個樣子？／笑） 但是也因為這樣，每天睡覺的時候心情都很好。
啊～真想快點見到大家啊～ 晚安～
----
整篇都在跟 hydeist 撒嬌嘛．．．．這傢伙～*笑*
「Smells Like Teen Spirit」是首很棒的曲子喔！（大心）
阿阿～好想聽～*淚*
大陸那邊有人貼出 HYDE 在 hydeist BBS 上的留言，我就大致翻譯一下吧！
原文在此：http://my.clubhi.com/bbs/661512/messages/11001.html
No.9159 投稿者: HYDE 2003-04-21 02:52:08
謝謝大家觀賞我的電影，舞台會見也很愉快。有點像live的感覺。說到這個，馬上就要live了呢。好期待呀～但是還沒有練到很完美的程度，為了不出錯，在時間到之前，我會全力以赴的！練的都是些大家不知道的曲子，可能不在大家的期望中，真是抱歉哪。但都是一些很酷的曲子喔！ 為了Hydeist們，特地先把要 COPY 的曲目告訴你們，即使租借CD來聽也行，請好好的預習～！ 那就是在 NIRVANA 的 NEVER MIND 這張專輯裡收錄的「Smells Like Teen Spirit」這首歌。有「給我狂亂起來～」這樣的感覺。但是，可不要推擠到前面來呀～！（註：此句不確定） 為了大家的關係，每天都很睏（譯者：所以你在舞台會見上才會是那個樣子？／笑） 但是也因為這樣，每天睡覺的時候心情都很好。
啊～真想快點見到大家啊～ 晚安～
----
整篇都在跟 hydeist 撒嬌嘛．．．．這傢伙～*笑*
「Smells Like Teen Spirit」是首很棒的曲子喔！（大心）
阿阿～好想聽～*淚*
カレンダー
プロフィール
ＨＮ：
雪櫻
性別：
非公開
自己紹介：
L'Arc fan13年目、yukki 本命ファン10年目に突入！(2012年11月現在)
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog，想去蕪存菁將02年～目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程，此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog，想去蕪存菁將02年～目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程，此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(04/22)
(01/01)
(01/01)
(09/04)
(11/30)
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者カウンター