誰も知らない(整理中)
龜速整理日記中(目前更新進度~2003年8月)
こんな私が.....
hyde....原來你在聊天室的可愛指數比 BBS 高出了那麼多啊.....
啊啊~我好想進 Hydeist 啊~~~~ Q_Q *怨念*
--
不知從什麼時候開始,進入了 www 的世界了....
以前我是混bbs的(笑)。
這段期間,認識了很多很棒的fans,也發現了很多很棒的網站。
大家都是很用心,也很有內涵和功力的人呢。在各種方面上。
自從建了新聞台之後,翻譯的頻率才開始增加。
起初只是想磨練自己的能力,也希望能分享給大家一些東西而已。
其實這個世界比我厲害的 fans 還很多,我還不及她們的1/10。
看到有人用尊敬的稱謂來稱呼我,老實說,心裡有點不踏實的惶恐。
而關於文章轉載之類的問題,也讓我費了不少心神。
這些問題,是我在一字一句地考查翻譯的時候,所未曾想過的。
等到發現問題了,又開始動搖起來........
我是不是太容易鑽牛角尖了?是不是太容易給自己一些無謂的責任?
是不是總是自信不足?不夠坦率?對他人的反應想得太多?
........陷入自我嫌惡的漩渦中.....*滅頂*
啊啊~我好想進 Hydeist 啊~~~~ Q_Q *怨念*
--
不知從什麼時候開始,進入了 www 的世界了....
以前我是混bbs的(笑)。
這段期間,認識了很多很棒的fans,也發現了很多很棒的網站。
大家都是很用心,也很有內涵和功力的人呢。在各種方面上。
自從建了新聞台之後,翻譯的頻率才開始增加。
起初只是想磨練自己的能力,也希望能分享給大家一些東西而已。
其實這個世界比我厲害的 fans 還很多,我還不及她們的1/10。
看到有人用尊敬的稱謂來稱呼我,老實說,心裡有點不踏實的惶恐。
而關於文章轉載之類的問題,也讓我費了不少心神。
這些問題,是我在一字一句地考查翻譯的時候,所未曾想過的。
等到發現問題了,又開始動搖起來........
我是不是太容易鑽牛角尖了?是不是太容易給自己一些無謂的責任?
是不是總是自信不足?不夠坦率?對他人的反應想得太多?
........陷入自我嫌惡的漩渦中.....*滅頂*
PR
カレンダー

プロフィール
HN:
雪櫻
性別:
非公開
自己紹介:
L'Arc fan13年目、yukki 本命ファン10年目に突入!(2012年11月現在)
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明

カテゴリー

フリーエリア


最新コメント

最新記事
(04/22)
(01/01)
(01/01)
(09/04)
(11/30)



ブログ内検索



P R

忍者カウンター
