誰も知らない(整理中)
龜速整理日記中（目前更新進度～2003年8月）
Hot Road
在日本的揭示版看到的，L’Arc 曲名的翻譯。其中有幾個很有趣的結果：
True
01.Fare Well →うまくやってください（請好好地做.....這是什麼？*笑*）
02.Caress of Venus →ビーナスの愛撫（維納斯的愛撫........雖然原來就是這個意思，但寫成日文感覺還真奇妙......）
10.Dearest Love →最も高価な愛 （最昂貴的愛？.........雖然說dear也有昂貴的意思.....可是我會翻成“最愛”吧！）
最有趣的是這個........
HEART
09. milky way →牛乳のような方法 （*噗*......牛奶般的方法？（笑））
（出處：http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=music&action=m&tid=ksc241
0f0&sid=2075804190&mid=1430）
--
昨天接到了不少關於SHAM03的情報。聽說 hyde 在安可的時候，竟然穿著金子國義老師設計的蝙蝠浴衣，頭帶草帽，下身穿著皮褲和皮靴登場！還帶了三隻熊貓一起出來，其中兩隻是fans手製的，有一隻上面還寫著『 I love hyde 』（笑）。更好玩的是，他把熊貓手偶套在吉他頭上耶…………*想像中…好想看～>o<* 真是太有趣了！（雖然那不和不洋的打扮，真的很像去賞花大會喝醉酒的怪老頭…（笑））聽說他還親了一下熊貓……………這股莫名的狂熱到底是怎麼回事啊？（笑）
True
01.Fare Well →うまくやってください（請好好地做.....這是什麼？*笑*）
02.Caress of Venus →ビーナスの愛撫（維納斯的愛撫........雖然原來就是這個意思，但寫成日文感覺還真奇妙......）
10.Dearest Love →最も高価な愛 （最昂貴的愛？.........雖然說dear也有昂貴的意思.....可是我會翻成“最愛”吧！）
最有趣的是這個........
HEART
09. milky way →牛乳のような方法 （*噗*......牛奶般的方法？（笑））
（出處：http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=music&action=m&tid=ksc241
0f0&sid=2075804190&mid=1430）
--
昨天接到了不少關於SHAM03的情報。聽說 hyde 在安可的時候，竟然穿著金子國義老師設計的蝙蝠浴衣，頭帶草帽，下身穿著皮褲和皮靴登場！還帶了三隻熊貓一起出來，其中兩隻是fans手製的，有一隻上面還寫著『 I love hyde 』（笑）。更好玩的是，他把熊貓手偶套在吉他頭上耶…………*想像中…好想看～>o<* 真是太有趣了！（雖然那不和不洋的打扮，真的很像去賞花大會喝醉酒的怪老頭…（笑））聽說他還親了一下熊貓……………這股莫名的狂熱到底是怎麼回事啊？（笑）
PR
カレンダー
プロフィール
ＨＮ：
雪櫻
性別：
非公開
自己紹介：
L'Arc fan13年目、yukki 本命ファン10年目に突入！(2012年11月現在)
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog，想去蕪存菁將02年～目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程，此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog，想去蕪存菁將02年～目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程，此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(04/22)
(01/01)
(01/01)
(09/04)
(11/30)
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者カウンター