誰も知らない(整理中)

這首歌，一開始聽的時候，頗有感觸呢．．．．香織san寫出這樣的歌詞，不知道想傳達什麼訊息？
但是對我來說，很多事情，也是”Unspeakable”的.....

發現自己很久沒介紹歌曲了呢，有機會，請把歌曲搭配著詞一起聽。以下是官方翻譯的版本：


　　　UNSPEAKABLE

和你兩人在一起
變成是理所當然的一件事
害怕自己逐漸遲鈍的感情
只好假裝一無所知

或許我是寂寞的
曾幾何時空白的時間
只是不斷的流過

相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我

請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住

「以前的日子真好」
雖然口吻像是在說笑
其實緊緊扣住心口的情感好痛
令我不禁邊笑邊哭

為了逃離這份寂寞
我考慮是否該分手
卻遲遲無法踏出那最後的一步

「讓我們永遠在一起」
隨著這句話買的那對戒指
和當時一樣的燦爛閃耀

既然你離我這麼近
就請你好好握住我的手
有些情感無法用言語傳達
那些珍貴的情感

相遇的喜悅
相愛的意義
希望你能以無限的溫柔來傳達給我

請緊緊將我擁在懷裡
讓再見從此無法說出口
用言語不足以表達的情感
將我的心綁住

那些珍貴的情感



--

沒有任何人比”L'Arc~en~Ciel”更重要。

或許我，只是想為自己的心情找個出口而已。

hydeist 最近新開張的店舖 Hydee's ，有賣 hyde 在 40 melo-mix 裡穿的那件無袖背心和同款式的 T-shirt 。有趣的是，hydeist 上還教大家怎樣把 T-shirt 變成無袖上衣的方法。我覺得滿好笑的.....

news paper 增加了電視和雜誌情報。

□　5/1 在 fm Osaka BUZZ ROCK 會放送在大阪巨蛋舉行的「MOON CHILD」公開錄音的內容。
http://fmosaka.net/cf_buzz.html

■ 電視
　5/1 RKB電視台　Momo-Can DO!
5/3 同上　　　 － －
　5/3 中京電視台 MUSIC RA-TE

以上三個節目，主要訪談內容是電影情報，不過應該也會有本人的活動消息。
我滿喜歡 MUSIC RA-TE 的訪問，應該會有一些有趣的內容。

以下是相關網站：
http://www.rkb.ne.jp/
http://www.ctv.co.jp/m-rate/index.html
（↑這個網頁會放上前一集的訪問內容和照片，要 check! ）

□ 雜誌

　5/14 What's In
5/15 BREaTH（表紙）
5/20 Rockin'on JAPAN
5/20 CD －
　5/24 UV

hyde 又要上 BREaTH 和 Rockin'on JAPAN 了．．．睽違一年的重逢（笑）。這兩本雜誌的訪談我都很喜歡，內容很棒。

另外，再講一些 news ．．．．

4/24 發行的 UV ，裏表紙是 S.O.A.P 喔～這裡可以看的到取材日記及寫真兩枚～（這三個人真可愛～*笑*）
　http://uv.musicnet.co.jp/

另外，有關演唱會門票......

□ Lawson 先行訂票
從 5/15 19:00 開始，接受電話訂票。（需加入會員）
詳情請見 http://www.lawson-cs.co.jp/ticket.html#laruku

□ Ticket pia 會員先行抽選
從 4/24 6:00PM ～ 5/1 9:00AM 受理申請，會員可在網站上登錄。5/1 通知抽選結果。
http://t.pia.co.jp/srs/dechu/larc/dechu.jsp

　　很久沒寫日記了。最近因為某件事，，讓我開始思考，這個地方的立意是什麼呢？覺得自己，其實可以不用背負著那些無謂的責任感的。或許就是因為一開始沒有認清自己的定位，才會感到困惑吧。

　　曾經讓你投入全部心力去愛的東西，有一天也會讓你心力交瘁，而開始逃避。

　　我說的不是 L'Arc ，但是也不能說完全無關。明明覺得自己已經盡全力去做了，卻還是無法達到想要的境界。「其實我不曾全心堅持過，我只想放棄。」．．．．難道真是如此？我只是覺得放下一些東西，這顆心，才能恢復原來的寧靜。幾經衡量，我認為自己的決定，並沒有錯。

　　說了半天，大家大概還是迷迷糊糊的吧？我自己也迷糊了呢．．．也不過就是我的另一個身分，不良牛 L'Arc 版版主。提出請辭已經一個多月了，卻遲遲無人回應，無人表態。但這麼懸著，總不是辦法。我還是希望這個版繼續下去，但是不希望自己再繼續握著版主的權力，如此而已。在經營這個版的這段期間，我得到了許多可貴的東西，看著 fans 的來來去去，自己也漸漸從一個什麼都不懂的 fan ，成為現在的樣子。只是，我對這個版，對身為版主的自己，總是有股不明所以的焦躁。沒辦法管版的時期，像是家裡失火，像是集中實習，我都懸念著那個地方。這一切已經太過 over 了，該是讓它停下來的時候了。

　　在 fans 之間，我知道自己是有那麼一點點位置的。但是思考過後，也不過只是自己能多花點時間找資料，喜歡浮出水面回答一些問題，表達一些感想，這是任何人都可以做得到的事。如果我自以為這樣的我就和別人不同了，是不是有點扭曲了呢？　我不想要變成這樣的自己。我希望我是平凡的，一如往常。

　　人真是很奇怪的生物，希望有人重視自己，又害怕被人注意。我總是在這種矛盾的心情中掙扎，而忘記了最重要的東西。


　　「請保有你自己。」


　　不知道會不會有人和我有相同的心情？原本只是單純的喜歡，一股傻傻的熱情，到了最後，卻變成為了奪取他人的注意，才勉強自己去做。這樣，太可憐了。

　　我只是想把自己所愛的事物，分享給大家，僅只而已。我想要的，只是單純的喜悅。我不想忘記最初那份真摯的感動。只有這樣，我才能自由的飛翔。

　　以上，不知所云的日記一篇。

昨天才進入灰暗期.....今天就變得 kira kira 了（笑）。果然老頭的話是我活力的泉源啊！（笑）

大陸那邊有人貼出 HYDE 在 hydeist BBS 上的留言，我就大致翻譯一下吧！

原文在此：http://my.clubhi.com/bbs/661512/messages/11001.html

No.9159 投稿者: HYDE 2003-04-21 02:52:08

謝謝大家觀賞我的電影，舞台會見也很愉快。有點像live的感覺。說到這個，馬上就要live了呢。好期待呀～但是還沒有練到很完美的程度，為了不出錯，在時間到之前，我會全力以赴的！練的都是些大家不知道的曲子，可能不在大家的期望中，真是抱歉哪。但都是一些很酷的曲子喔！　為了Hydeist們，特地先把要 COPY 的曲目告訴你們，即使租借CD來聽也行，請好好的預習～！　那就是在 NIRVANA 的 NEVER MIND 這張專輯裡收錄的「Smells Like Teen Spirit」這首歌。有「給我狂亂起來～」這樣的感覺。但是，可不要推擠到前面來呀～！（註：此句不確定） 為了大家的關係，每天都很睏（譯者：所以你在舞台會見上才會是那個樣子？／笑）　但是也因為這樣，每天睡覺的時候心情都很好。　
啊～真想快點見到大家啊～　晚安～


----
整篇都在跟 hydeist 撒嬌嘛．．．．這傢伙～*笑*
「Smells Like Teen Spirit」是首很棒的曲子喔！（大心）
阿阿～好想聽～*淚*

好熱好熱好熱好熱..........
我快蒸發了.......
我的房間一定有30度.....=“=

最近總覺得．．．唉，早該做的事，卻總是懸宕著不做，一點幹勁都沒有。

雖然現在還年輕，可是我已經開始預想老年的生活了．．．（苦笑）

漸漸發現自己對日本的戀慕度已經到了很強烈的地步了。
不是開玩笑，如果真的能久居日本，我想在和歌山養老，甚至就此埋骨在和歌山也無所謂。那片孕育著 hyde 的土地啊．．．．應該能溫柔的接納我的身體吧？

該怎麼辦呢．．．？
我想應該在6月上旬就不用去學校了，到時候應該想辦法找工作了。但是如果6月底要去日本的話．．．．就算找到工作也做不了多久吧？

真是這樣的話，在畢業之後到去日本前這段時間，我想好好的放逐自己。不要待在家裡，不要上網，完全把自己從熟悉的世界中隔離．．．．但我還沒決定好我的目標，或許沒有終點的流浪幾天，也不錯。

這是對我自己的犒賞。沒有離開平日的生活，我的心靈還是得不到解放的。

苦悶，無奈。我的人生，似乎是可有可無的，只是為了某些原因必須繼續。我到底是誰？我應該在哪裡？哪裡才是我的歸屬？

我想找到，那個自己未曾發現的自己。




I will never know myself
until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything 'til I break away from me
And I will break away
I'll find myself today

我永遠也看不清自己
直到能自己面對
我將永遠麻木
直到傷口癒合
我永遠都是無名小卒
直到逃離自己的禁錮
而我會掙脫
我會在今天找到自我

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I've held so long

我渴望治癒　我渴望感受
我總活在幻想世界裡
我渴望能放開那保有以久的傷痛

[Erase all the pain 'til it's gone]

磨滅所有傷痛　直到消失不見

I want to heal
I want to feel
Like I'm close to something real
I want to find something i've wanted all along
Somewhere I belong
我渴望治癒　我渴望感受
彷彿就要觸及真實的世界
我渴望找到長久追尋的
我的歸屬

〔節錄自[ Somewhere I belong ]--Linkin Park /METEORA〕


這首是我的愛歌，現在各大電視台強打中........
我想我喜歡它的原因，除了音樂以外，歌詞想傳達的意境，也是深深打動我的部分吧！
很想知道這首歌詞的寫作背景到底是什麼？或者許多人都在尋找吧！到底要怎樣才能活出自己，不致迷失........

很灰暗的一篇啊。就當作是天氣太熱燒壞腦子的胡言亂語吧。

題外話：LP主唱比 hyde 小７歲呢．．．真是年輕啊～（笑）