誰も知らない(整理中)
龜速整理日記中(目前更新進度~2003年8月)
[翻譯]2011/7/1ラジアンリミテッドFriday(2)
(前篇連結)
※警告※
本篇內容相當低級,含有成人笑點要素,請18歲以下的好孩子們不要點~
嘛、不過下ネタ的好處就是不那麼露骨,看得懂得就懂,看不懂的就.....非常安全~~~YE------ d(゚∀゚)b ------S!!
(殘念的是我竟然懂(哭),還會跟他們在同一個點笑出來(哭)。我的下品也是大叔等級啊......)
所以我不會對這篇的下ネタ做任何解釋!!!!請各位自行理解(笑)。
啊啊還是建議大家配著影片的音源一起看喔~(沒nico帳號的申請一個吧~也有中文網頁非常簡單的)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14901357
這段是從播完GLMW開始,很好找吧?
那麼以下~
(啊、翻譯中加了些個人的吐槽,請大家忍耐一下謝謝*毆*)
2011/7/1ラジアンリミテッドFriday(2)
山:L’Arc大喜利~(「笑点」的音樂♪)
(註:大喜利這個遊戲就是從「笑點」這個節目來的。不過小山的規則和原本的節目不太一樣,所以不多解說。但基本上就是回答問題比誰的答案最好的一個遊戲。有興趣的可以看影片→http://www.youtube.com/watch?v=3JA5dn_uAYc ,真的滿有趣的~(剛好開頭也有一樣的音樂)
四子一同:(拍手)啪啪!
山:耶?(四子:啪啪!)喔喔你們懂啊?!四個人一起配合音樂拍手了。這個、live前也來做一下?來、開始囉~啪啪!
t:這主意不錯耶~要做嗎?下次的live
山:哈哈有這樣的搖滾樂團嗎?在舞台袖集合説:「要拍囉~用笑點的音樂」?
t:啪啪!
山:欸欸沒有這種樂團吧(笑)。live的慶功宴上也會做個拍手三次(三本締め)吧?
(註:三本締め:日本人的習慣,在宴會結束時會有人帶頭説:「請大家把手借給我」,然後一起做有節奏的拍手動作。節奏是三個三連音加一短拍:「啪啪啪 啪啪啪 啪啪啪 啪」。一般是拍一次叫一本締め,三次就稱作三本締め看這個影片就知道http://www.youtube.com/watch?v=jtO4h2JQAWQ 不過就DVD花絮的印象來看,L’Arc慶功宴的手締め似乎是關西打法…?)
t:我們是一次~
山:喔?一次。
t:通常結束都是由hyde來帶的。
山:「喲~」地
t:嗯
山:意外的很有古風呢~
h:欸、不過早就固定下來了呢,這個盛大的流程(笑)。20年來都是這樣。
(眾笑)
山:一直都有這樣做?
h:大概不這樣做會覺得有點不爽快吧?
k:是啊是啊
t:不這樣就好像無法結束呢
山:做了感覺更棒
k:很好唷~
t:不過有的人會有假動作呢~(笑)
h:別這樣(笑)
t:喲~~咿的時候(笑)
h:説好的喔,大家都說好要做的唷。
山:那這樣說來的話,是四個人也常常一起玩大喜利的意思嗎?
(眾笑)
山:沒有嗎?
h:這個嘛~
t:接下來的20年吧
k:哈哈哈哈哈哈哈哈
山:謝謝(笑)。團長已經説OK了。那麼今天是在那之前的預先慶祝。現在已經把素描本傳給各位團員了。ken san,突然就畫起了點畫了(笑),原來你有這個興趣嗎?
k:不、現在才開始的
山:好突然(笑)。不過這個不是要拿來畫圖,是拿來寫字的。不可以讓其他團員看到喔,偷偷地寫。大喜利要開始了。首先丟這顆骰子,翻到那一面的人就是主答者。現在這一面是?
h:hyde
山:那這一面是?
k:ken san (→竟然叫自己san,好可愛w)
山:就是這樣。骰到的那個人就當主答者。當主答者的團員要先把大喜利的答案寫在本子上,然後不要讓其他人看到。其他三人要猜主答者的答案是什麼,猜對了就是大喜利。這樣就可以了解至今以來團員的往來,平時對團員的印象和看法,還有接下來20年會更想認識團員其他的部份。
t:已經很了解啦,
山:還想知道更多吧
t:全部都知道了。
山:哎呀像是哪裡有痣這總不會知道吧?
t:耶~?不、我知道喔,在屁股的那邊有痣…對吧?
山:聽起來就像騙人(t:笑)yukki曾經有被看過嗎?
y:耶?欸、啊啊~抱歉我剛剛在想別的事情 (←喂喂!專心點啊wwww)
山:來了!(笑)yukki~已經累了嗎?才開始5分鐘耶!5分而已!
y:因為、有點弄不清楚嘛那個規則......
山:喔~那個...
t:2號和3號接吻,國王已經說了喔,剛剛
山:沒人那樣説!!
t:耶~?搞錯啦~
山:就是說,假如丟骰子朝上的那面是yukki(y:嗯…我!),那麼就是由yukki來回答我出的題目,但是不能給人看答案。
y:啊啊啊~~那我懂了,嗯!
山:yukki~(笑)昨天有先去你家玩就好了呢~先跟你實際說明就好了呢(笑)。那麼進行下去囉。首先請參加大喜利的團員們,自我介紹的同時説一下今天吃了什麼。
h:好的。嗯~剛剛進錄音室時,吃了便當
山:吃了什麼便當
h:肉。hy~de、吃了肉。
山:什麼肉都不重要,總之就是肉。那麼tetsuya san。
t:好的~我今晚也去吃了肉呢,好吃的肉。
山:還是牛肉吧?
t:是牛。啊、不過最近我也喜歡豬肉呢。
山:所以今天兩種都吃了?
t:嗯、豬 and 牛
k:哈哈哈
山:那麼是ken chan
k:耶~我現在在吃好吃的芒果喔! (→喂!現在是工作中吧!)冰冰涼涼的芒果~
山:喔!酸酸甜甜的~好好吃的樣子
k:我是最愛芒果的ken~
山:幸好有確實加上濁音(註:不加濁音的話就會變成女性的重要部位(爆笑),太好了,放心了!果然ken chan沒忘記這是深夜放送呢(笑)。
k:是!
山:超愛芒果
k:我愛芒果~~是說,說了(沒濁音的那個)也沒關係吧?這是深夜放送嘛。
山:以前有一次,還是在10點播出的時候,ken chan把hyde寫的那個詞就直接唸了出來…
k:結果被罵了呢。對不起(笑)
山:有那樣過呢,我也想起來了,不過仔細回想,都是因為hyde寫了的關係吧?
k:是啊是啊~所以嘛~
山:不是ken san的錯呢
k:嗯
山:(hyde)忘記了吧?
h:那不是個人表現的自由嗎。
眾:哈哈哈哈哈
山:解讀錯誤了吧!這樣沒問題嗎?接下來的20年~tetsuya san?
k:耶~嘿嘿(咳嗽)
t:不,各種可能性都有呢。20年後那種事也可能會變吧?那種話(下品話題)就解禁吧!自由地説~~~!這樣
k:連髮禁都解除了不是嘛?現在
山:説得也是。yukihiro san,雖然四人中的那三人都這樣說了,但唯有yukihiro san我希望你不要解禁……
y:啊、嗯!我啊…那種事情本來就完全……
眾:(笑)
山:說不出來吧。在旁邊笑到快受不了了。那麼就拜託你了!yukki今天吃了什麼?
y:我今天什麼都還沒吃 (又……你幾點起床啊yukki orz)
山:身材還是一樣的瘦呢。什麼都沒吃啊?
k:不愛吃東西呢~
山:不愛吃、對睡覺也沒啥興趣......
y:耶?但是這個…睡覺…我最近變得比較愛睡覺呢!所以吃東西就……啊、最近我要睡覺的時候,會把吃的東西帶到床上去喔。
山:就生活禮儀來說真是夠糟的~(笑)
眾:笑
y:會帶點巧克力。我啊,睡覺前會用電腦看點動畫。就把電腦帶到床上,坐在床舖上看。看著看著,覺得有點餓了,想吃點什麼的時候~因為我家裡一直都準備著巧克力,所以隨手可得。
山:這也是10幾年來都沒變呢。
y:嗯!然後,就把巧克力帶上床,吃著吃著,就睡著了。那樣的話~有時候,早上起來,會發現身上沾滿了巧克力。
山:白色的床單上黏答答的。說不定會以為流血了呢。
y:嚇了一跳呢!
山:太危險了,請別這樣!(笑)那麼現在各位的胃裡有什麼我們也充分了解了。要開始囉。不過沒答對答案的人會有處罰,就是這個變聲麥克風。難得四人都來了,用這個變聲麥克風就不曉得誰是誰囉~
h:那可不行啊~
山:會很受衝擊的喔。那麼趕快開始吧,L’Arc大喜利!題目是這個!「喜歡的蔬菜是什麼?」主答者是誰~呢?(丟骰子)
k:啊、是ken
山:首先請ken chan把最喜歡的蔬菜,不要被人看見的寫在這邊
k:好的~了解~!
山:準備~開始!……其他三位團員,也可以開始猜一下ken san寫了什麼。喔!好快!
k:嗯,已經寫好了。
山:順便問一下你覺得誰可能會猜對?
k:誰都猜不到吧~
山:那不就沒意義了
k:為何?誰會知道別人喜歡的蔬菜啊(笑)
山:不不這樣才看得出來啊,團員之間的關心。要不然團員的聲音都要被變聲了呢?
k:嘛~那就只好被變聲啦
山:說了w這是講實力的世界啊
k:是的。啊,但大家都知道這個吧,我最喜歡的。
山:fans也知道嗎?
k:嗯嗯!大家都知道喔,團員也知道。
山:那就沒問題了,tetsuya san,你說呢?
t:嗯、怎、怎麼說呢,好歹也是兒時玩伴嘛。這種範圍的事。
k:我一直都吃這個呢
t:嗯~我已經曉得啦,這當然。
山:啊咧?hyde san手上沒有筆……
h:啊、要拿筆嗎? (←是怎樣的天然啊這個人wwwww)
(眾笑)
k:哈哈哈哈哈哈哈
山:(笑)不然你不拿筆打算怎麼回答?有誰會幫你寫嗎?誰在hyde san旁邊?沒有人吧?
k:哈哈哈哈哈
山:漸漸變得什麼事都不做了嗎?除了唱歌以外。
h:真是有趣耶小山~久久才見一次面就(笑)
山:不不~有趣的是hyde你吧,好啦yukki也不要猶豫了。
y:啊、已經可以寫了嗎? (→yukki !!!!!是怎樣的狀況外啊今天wwww
山:可以寫了啊
h:那要寫囉~小山你覺得會是什麼呢?
山:ken chan啊……畢竟是喜歡深夜放送,那麼大概會寫出服務深夜口味的東西吧
k:嘛、做那種事的時候也是可以用得上的
山:你看!果然~
t:啊~那我該不會錯了吧
(眾笑)
山:拜託不要因為這樣的提示就想到好嗎?!不要想到mukinpo之類的啊。是說mukinpo是水果所以也不對。
t:蔬菜吧?是蔬菜吧?
h:説到蔬菜不就是這個嘛……
k:要是說到蔬菜play的話!
山:不、不要加上play啊!「最喜歡的蔬菜」喔,ken san
k:要是說到我最喜歡的蔬菜play的話!
山:不對不對(笑)。是要吃的喔最後。
k:是、我會吃的!
山:直接用咬的?
k:啊~這個可以講嘛~?(山:耶?)……一粒一粒的感覺很棒~!
h:呀~~~(高音/笑)
k:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
山:怎麼啦?hyde san(笑)
h:(高音)啊~~不是出來了嗎?這個!
山:hyde興奮過頭的姿態讓yukki看到都忍不住失笑了。沒問題嗎?這位主唱
(眾笑)
山:超級開心的耶
h:太棒了
山:拜託別那麼興奮。眼睛還炯炯有神。跟開頭的幹勁完全不一樣嘛。
h:啊、我到這裡才終於了解啦。
(眾笑)
山:原來不是只有yukki嗎?!那個規則
h:我想説yukki會解釋給我聽嘛,結果聽了他說明還是不懂啊。
(眾笑)
山:你們一個一個...太過分(笑)。tetsuya san,現在大家都懂了吧。
t:不、不、我啊,其實我也不懂喔,只是想說跟著進行下去應該就會曉得吧
k:進行的過程中再伺機行事
山:真是可怕的樂團啊(笑),不愧是20年。那麼,我們一個一個來看大家的答案吧?首先請tetsuya san!
t:現在可以公佈自己寫的東西了?(山:可以可以)……鏘鏘!小黃瓜~
k:喔喔~~~
山:這個是原本就知道了嗎?
t:因為,從小學的時候,ken chan的口袋裡就都會放嘛。講到ken chan就會有從他的袋口看到小黃瓜的印象。
山:那個樣子問「你要不要加入樂團?」
t:是啊是啊~當時很有名呢。
h:那樣的話,好像也可以用來代替香煙呢
山:還是未成年的時候,就咬著小黃瓜彈吉他
k:嗯、我吸小黃瓜w
山:的水分(笑)
k:對、在田裡。
(眾笑) (ken chan你好配合wwwwww)
山:那麼請hyde公佈答案!
h:噹噹~~!ㄏ、黃瓜!
(眾笑)
k:哈哈哈哈哈哈
山:畫了圖耶。旁邊還加上河童。
h:提到河童就會想到~?
h&k:小黃瓜~ (這兩人還真是有默契www相聲嗎www)
山:這個圖畫好到讓我想把他放在官網上呢
h:顆粒都畫得很清楚喔。一粒一粒的。
k:還有點彎曲的樣子
h:喔~因為提到晚上的蔬菜的話就是~
k:小黃瓜~
山:喂、題目是「最喜歡的蔬菜」,才沒有問什麼晚上的蔬菜啦!
h:是喔
(眾笑)
h:最喜歡的蔬菜呀
k:最喜歡的蔬菜
山:那麼來看yukki的答案!
y:噹~
k:小黃瓜~
山:yukki有看過(ken吃小黃瓜)嗎?
y:沒……一開始我還想說……是青椒嗎(笑)
(眾笑)
t:那個不會拿來用嘛~幾乎
k:用了的話會很挫敗耶
山:不要亂說!什麼挫敗的。那麼,來看正確答案吧,ken chan請公佈!
k:是的~答案就是......小黃瓜~
眾:(拍手)
山:喔!!好害呢這個團隊默契!
h:果然如此
t:果然如此嘛
山:不愧是一起活動了20年
k:我們是以心傳心少女隊
(眾笑)
山:要是跟了這個話題節目會變長的
k:好啦、對不起~
山:雖然還滿懷念的,不過不要亂接啊。真的喜歡小黃瓜?
k:嗯,我喜歡小黃瓜。
h:小黃瓜好吃耶
k:好吃~小黃瓜好好吃~
山:特別是現在這段時期正好吃呢~因為是夏季蔬菜
k:加鹽吃就很棒呢~這樣吃就很好吃,只要沾上一點
h:那個什麼、竹輪……啊、不是竹輪……(笑)
(眾笑)
山:怎麼會說出那個?是因為有洞嗎?(喂喂!)想著有洞的東西想把小黃瓜塞進去?(笑)我懂的。
h:不是啦!我只是想説(沾)味噌啦~結果説成竹輪
(眾笑)
山:喔~已經年紀一把了這樣不行啊(笑)。想講的話講成不一樣的話。拜託加油了,你可是搖滾樂手啊。
h:哈哈哈啊(高音)~哈、味噌黃瓜啦
(註:もろきゅう,一種涼拌黃瓜料理)
山:就算你這樣開心的補充也已經太遲了
h:啊哈哈哈哈,眼淚都出來了(笑)。
山:請不要哭(笑)
h:這個、聲音就不會變了吧?
k:好棒~
♪虹
竟然接了虹!!!!在這樣充滿下品笑點的談話後面!!!囧
※警告※
本篇內容相當低級,含有成人笑點要素,請18歲以下的好孩子們不要點~
嘛、不過下ネタ的好處就是不那麼露骨,看得懂得就懂,看不懂的就.....非常安全~~~YE------ d(゚∀゚)b ------S!!
(殘念的是我竟然懂(哭),還會跟他們在同一個點笑出來(哭)。我的下品也是大叔等級啊......)
所以我不會對這篇的下ネタ做任何解釋!!!!請各位自行理解(笑)。
啊啊還是建議大家配著影片的音源一起看喔~(沒nico帳號的申請一個吧~也有中文網頁非常簡單的)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14901357
這段是從播完GLMW開始,很好找吧?
那麼以下~
(啊、翻譯中加了些個人的吐槽,請大家忍耐一下謝謝*毆*)
2011/7/1ラジアンリミテッドFriday(2)
山:L’Arc大喜利~(「笑点」的音樂♪)
(註:大喜利這個遊戲就是從「笑點」這個節目來的。不過小山的規則和原本的節目不太一樣,所以不多解說。但基本上就是回答問題比誰的答案最好的一個遊戲。有興趣的可以看影片→http://www.youtube.com/watch?v=3JA5dn_uAYc ,真的滿有趣的~(剛好開頭也有一樣的音樂)
四子一同:(拍手)啪啪!
山:耶?(四子:啪啪!)喔喔你們懂啊?!四個人一起配合音樂拍手了。這個、live前也來做一下?來、開始囉~啪啪!
t:這主意不錯耶~要做嗎?下次的live
山:哈哈有這樣的搖滾樂團嗎?在舞台袖集合説:「要拍囉~用笑點的音樂」?
t:啪啪!
山:欸欸沒有這種樂團吧(笑)。live的慶功宴上也會做個拍手三次(三本締め)吧?
(註:三本締め:日本人的習慣,在宴會結束時會有人帶頭説:「請大家把手借給我」,然後一起做有節奏的拍手動作。節奏是三個三連音加一短拍:「啪啪啪 啪啪啪 啪啪啪 啪」。一般是拍一次叫一本締め,三次就稱作三本締め看這個影片就知道http://www.youtube.com/watch?v=jtO4h2JQAWQ 不過就DVD花絮的印象來看,L’Arc慶功宴的手締め似乎是關西打法…?)
t:我們是一次~
山:喔?一次。
t:通常結束都是由hyde來帶的。
山:「喲~」地
t:嗯
山:意外的很有古風呢~
h:欸、不過早就固定下來了呢,這個盛大的流程(笑)。20年來都是這樣。
(眾笑)
山:一直都有這樣做?
h:大概不這樣做會覺得有點不爽快吧?
k:是啊是啊
t:不這樣就好像無法結束呢
山:做了感覺更棒
k:很好唷~
t:不過有的人會有假動作呢~(笑)
h:別這樣(笑)
t:喲~~咿的時候(笑)
h:説好的喔,大家都說好要做的唷。
山:那這樣說來的話,是四個人也常常一起玩大喜利的意思嗎?
(眾笑)
山:沒有嗎?
h:這個嘛~
t:接下來的20年吧
k:哈哈哈哈哈哈哈哈
山:謝謝(笑)。團長已經説OK了。那麼今天是在那之前的預先慶祝。現在已經把素描本傳給各位團員了。ken san,突然就畫起了點畫了(笑),原來你有這個興趣嗎?
k:不、現在才開始的
山:好突然(笑)。不過這個不是要拿來畫圖,是拿來寫字的。不可以讓其他團員看到喔,偷偷地寫。大喜利要開始了。首先丟這顆骰子,翻到那一面的人就是主答者。現在這一面是?
h:hyde
山:那這一面是?
k:ken san (→竟然叫自己san,好可愛w)
山:就是這樣。骰到的那個人就當主答者。當主答者的團員要先把大喜利的答案寫在本子上,然後不要讓其他人看到。其他三人要猜主答者的答案是什麼,猜對了就是大喜利。這樣就可以了解至今以來團員的往來,平時對團員的印象和看法,還有接下來20年會更想認識團員其他的部份。
t:已經很了解啦,
山:還想知道更多吧
t:全部都知道了。
山:哎呀像是哪裡有痣這總不會知道吧?
t:耶~?不、我知道喔,在屁股的那邊有痣…對吧?
山:聽起來就像騙人(t:笑)yukki曾經有被看過嗎?
y:耶?欸、啊啊~抱歉我剛剛在想別的事情 (←喂喂!專心點啊wwww)
山:來了!(笑)yukki~已經累了嗎?才開始5分鐘耶!5分而已!
y:因為、有點弄不清楚嘛那個規則......
山:喔~那個...
t:2號和3號接吻,國王已經說了喔,剛剛
山:沒人那樣説!!
t:耶~?搞錯啦~
山:就是說,假如丟骰子朝上的那面是yukki(y:嗯…我!),那麼就是由yukki來回答我出的題目,但是不能給人看答案。
y:啊啊啊~~那我懂了,嗯!
山:yukki~(笑)昨天有先去你家玩就好了呢~先跟你實際說明就好了呢(笑)。那麼進行下去囉。首先請參加大喜利的團員們,自我介紹的同時説一下今天吃了什麼。
h:好的。嗯~剛剛進錄音室時,吃了便當
山:吃了什麼便當
h:肉。hy~de、吃了肉。
山:什麼肉都不重要,總之就是肉。那麼tetsuya san。
t:好的~我今晚也去吃了肉呢,好吃的肉。
山:還是牛肉吧?
t:是牛。啊、不過最近我也喜歡豬肉呢。
山:所以今天兩種都吃了?
t:嗯、豬 and 牛
k:哈哈哈
山:那麼是ken chan
k:耶~我現在在吃好吃的芒果喔! (→喂!現在是工作中吧!)冰冰涼涼的芒果~
山:喔!酸酸甜甜的~好好吃的樣子
k:我是最愛芒果的ken~
山:幸好有確實加上濁音(註:不加濁音的話就會變成女性的重要部位(爆笑),太好了,放心了!果然ken chan沒忘記這是深夜放送呢(笑)。
k:是!
山:超愛芒果
k:我愛芒果~~是說,說了(沒濁音的那個)也沒關係吧?這是深夜放送嘛。
山:以前有一次,還是在10點播出的時候,ken chan把hyde寫的那個詞就直接唸了出來…
k:結果被罵了呢。對不起(笑)
山:有那樣過呢,我也想起來了,不過仔細回想,都是因為hyde寫了的關係吧?
k:是啊是啊~所以嘛~
山:不是ken san的錯呢
k:嗯
山:(hyde)忘記了吧?
h:那不是個人表現的自由嗎。
眾:哈哈哈哈哈
山:解讀錯誤了吧!這樣沒問題嗎?接下來的20年~tetsuya san?
k:耶~嘿嘿(咳嗽)
t:不,各種可能性都有呢。20年後那種事也可能會變吧?那種話(下品話題)就解禁吧!自由地説~~~!這樣
k:連髮禁都解除了不是嘛?現在
山:説得也是。yukihiro san,雖然四人中的那三人都這樣說了,但唯有yukihiro san我希望你不要解禁……
y:啊、嗯!我啊…那種事情本來就完全……
眾:(笑)
山:說不出來吧。在旁邊笑到快受不了了。那麼就拜託你了!yukki今天吃了什麼?
y:我今天什麼都還沒吃 (又……你幾點起床啊yukki orz)
山:身材還是一樣的瘦呢。什麼都沒吃啊?
k:不愛吃東西呢~
山:不愛吃、對睡覺也沒啥興趣......
y:耶?但是這個…睡覺…我最近變得比較愛睡覺呢!所以吃東西就……啊、最近我要睡覺的時候,會把吃的東西帶到床上去喔。
山:就生活禮儀來說真是夠糟的~(笑)
眾:笑
y:會帶點巧克力。我啊,睡覺前會用電腦看點動畫。就把電腦帶到床上,坐在床舖上看。看著看著,覺得有點餓了,想吃點什麼的時候~因為我家裡一直都準備著巧克力,所以隨手可得。
山:這也是10幾年來都沒變呢。
y:嗯!然後,就把巧克力帶上床,吃著吃著,就睡著了。那樣的話~有時候,早上起來,會發現身上沾滿了巧克力。
山:白色的床單上黏答答的。說不定會以為流血了呢。
y:嚇了一跳呢!
山:太危險了,請別這樣!(笑)那麼現在各位的胃裡有什麼我們也充分了解了。要開始囉。不過沒答對答案的人會有處罰,就是這個變聲麥克風。難得四人都來了,用這個變聲麥克風就不曉得誰是誰囉~
h:那可不行啊~
山:會很受衝擊的喔。那麼趕快開始吧,L’Arc大喜利!題目是這個!「喜歡的蔬菜是什麼?」主答者是誰~呢?(丟骰子)
k:啊、是ken
山:首先請ken chan把最喜歡的蔬菜,不要被人看見的寫在這邊
k:好的~了解~!
山:準備~開始!……其他三位團員,也可以開始猜一下ken san寫了什麼。喔!好快!
k:嗯,已經寫好了。
山:順便問一下你覺得誰可能會猜對?
k:誰都猜不到吧~
山:那不就沒意義了
k:為何?誰會知道別人喜歡的蔬菜啊(笑)
山:不不這樣才看得出來啊,團員之間的關心。要不然團員的聲音都要被變聲了呢?
k:嘛~那就只好被變聲啦
山:說了w這是講實力的世界啊
k:是的。啊,但大家都知道這個吧,我最喜歡的。
山:fans也知道嗎?
k:嗯嗯!大家都知道喔,團員也知道。
山:那就沒問題了,tetsuya san,你說呢?
t:嗯、怎、怎麼說呢,好歹也是兒時玩伴嘛。這種範圍的事。
k:我一直都吃這個呢
t:嗯~我已經曉得啦,這當然。
山:啊咧?hyde san手上沒有筆……
h:啊、要拿筆嗎? (←是怎樣的天然啊這個人wwwww)
(眾笑)
k:哈哈哈哈哈哈哈
山:(笑)不然你不拿筆打算怎麼回答?有誰會幫你寫嗎?誰在hyde san旁邊?沒有人吧?
k:哈哈哈哈哈
山:漸漸變得什麼事都不做了嗎?除了唱歌以外。
h:真是有趣耶小山~久久才見一次面就(笑)
山:不不~有趣的是hyde你吧,好啦yukki也不要猶豫了。
y:啊、已經可以寫了嗎? (→yukki !!!!!是怎樣的狀況外啊今天wwww
山:可以寫了啊
h:那要寫囉~小山你覺得會是什麼呢?
山:ken chan啊……畢竟是喜歡深夜放送,那麼大概會寫出服務深夜口味的東西吧
k:嘛、做那種事的時候也是可以用得上的
山:你看!果然~
t:啊~那我該不會錯了吧
(眾笑)
山:拜託不要因為這樣的提示就想到好嗎?!不要想到mukinpo之類的啊。是說mukinpo是水果所以也不對。
t:蔬菜吧?是蔬菜吧?
h:説到蔬菜不就是這個嘛……
k:要是說到蔬菜play的話!
山:不、不要加上play啊!「最喜歡的蔬菜」喔,ken san
k:要是說到我最喜歡的蔬菜play的話!
山:不對不對(笑)。是要吃的喔最後。
k:是、我會吃的!
山:直接用咬的?
k:啊~這個可以講嘛~?(山:耶?)……一粒一粒的感覺很棒~!
h:呀~~~(高音/笑)
k:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
山:怎麼啦?hyde san(笑)
h:(高音)啊~~不是出來了嗎?這個!
山:hyde興奮過頭的姿態讓yukki看到都忍不住失笑了。沒問題嗎?這位主唱
(眾笑)
山:超級開心的耶
h:太棒了
山:拜託別那麼興奮。眼睛還炯炯有神。跟開頭的幹勁完全不一樣嘛。
h:啊、我到這裡才終於了解啦。
(眾笑)
山:原來不是只有yukki嗎?!那個規則
h:我想説yukki會解釋給我聽嘛,結果聽了他說明還是不懂啊。
(眾笑)
山:你們一個一個...太過分(笑)。tetsuya san,現在大家都懂了吧。
t:不、不、我啊,其實我也不懂喔,只是想說跟著進行下去應該就會曉得吧
k:進行的過程中再伺機行事
山:真是可怕的樂團啊(笑),不愧是20年。那麼,我們一個一個來看大家的答案吧?首先請tetsuya san!
t:現在可以公佈自己寫的東西了?(山:可以可以)……鏘鏘!小黃瓜~
k:喔喔~~~
山:這個是原本就知道了嗎?
t:因為,從小學的時候,ken chan的口袋裡就都會放嘛。講到ken chan就會有從他的袋口看到小黃瓜的印象。
山:那個樣子問「你要不要加入樂團?」
t:是啊是啊~當時很有名呢。
h:那樣的話,好像也可以用來代替香煙呢
山:還是未成年的時候,就咬著小黃瓜彈吉他
k:嗯、我吸小黃瓜w
山:的水分(笑)
k:對、在田裡。
(眾笑) (ken chan你好配合wwwwww)
山:那麼請hyde公佈答案!
h:噹噹~~!ㄏ、黃瓜!
(眾笑)
k:哈哈哈哈哈哈
山:畫了圖耶。旁邊還加上河童。
h:提到河童就會想到~?
h&k:小黃瓜~ (這兩人還真是有默契www相聲嗎www)
山:這個圖畫好到讓我想把他放在官網上呢
h:顆粒都畫得很清楚喔。一粒一粒的。
k:還有點彎曲的樣子
h:喔~因為提到晚上的蔬菜的話就是~
k:小黃瓜~
山:喂、題目是「最喜歡的蔬菜」,才沒有問什麼晚上的蔬菜啦!
h:是喔
(眾笑)
h:最喜歡的蔬菜呀
k:最喜歡的蔬菜
山:那麼來看yukki的答案!
y:噹~
k:小黃瓜~
山:yukki有看過(ken吃小黃瓜)嗎?
y:沒……一開始我還想說……是青椒嗎(笑)
(眾笑)
t:那個不會拿來用嘛~幾乎
k:用了的話會很挫敗耶
山:不要亂說!什麼挫敗的。那麼,來看正確答案吧,ken chan請公佈!
k:是的~答案就是......小黃瓜~
眾:(拍手)
山:喔!!好害呢這個團隊默契!
h:果然如此
t:果然如此嘛
山:不愧是一起活動了20年
k:我們是以心傳心少女隊
(眾笑)
山:要是跟了這個話題節目會變長的
k:好啦、對不起~
山:雖然還滿懷念的,不過不要亂接啊。真的喜歡小黃瓜?
k:嗯,我喜歡小黃瓜。
h:小黃瓜好吃耶
k:好吃~小黃瓜好好吃~
山:特別是現在這段時期正好吃呢~因為是夏季蔬菜
k:加鹽吃就很棒呢~這樣吃就很好吃,只要沾上一點
h:那個什麼、竹輪……啊、不是竹輪……(笑)
(眾笑)
山:怎麼會說出那個?是因為有洞嗎?(喂喂!)想著有洞的東西想把小黃瓜塞進去?(笑)我懂的。
h:不是啦!我只是想説(沾)味噌啦~結果説成竹輪
(眾笑)
山:喔~已經年紀一把了這樣不行啊(笑)。想講的話講成不一樣的話。拜託加油了,你可是搖滾樂手啊。
h:哈哈哈啊(高音)~哈、味噌黃瓜啦
(註:もろきゅう,一種涼拌黃瓜料理)
山:就算你這樣開心的補充也已經太遲了
h:啊哈哈哈哈,眼淚都出來了(笑)。
山:請不要哭(笑)
h:這個、聲音就不會變了吧?
k:好棒~
♪虹
竟然接了虹!!!!在這樣充滿下品笑點的談話後面!!!囧
PR
カレンダー
プロフィール
HN:
雪櫻
性別:
非公開
自己紹介:
L'Arc fan13年目、yukki 本命ファン10年目に突入!(2012年11月現在)
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
此處充滿日常雜記和各類拉團、yukki、aa相關的情報、翻譯及live report
之前換過好幾個blog,想去蕪存菁將02年~目前的紀錄轉移到此處。
轉移是個非常大的工程,此後也會增加新文章。 也請舊雨新知不吝指教^^
關於文章轉載請務必先閱讀轉載說明
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
最新記事
(04/22)
(01/01)
(01/01)
(09/04)
(11/30)